1
00:00:04,240 --> 00:00:10,110
"أنا خائف"

2
00:00:57,240 --> 00:00:59,196
لم يتبق سوى نسخة واحدة.
ماذا سنفعل؟

3
00:00:59,240 --> 00:01:01,151
- خذها.
- لا، تفضل.

4
00:01:02,120 --> 00:01:04,031
خذها، لا تقلق.

5
00:02:31,120 --> 00:02:32,235
جوليو!

6
00:02:45,120 --> 00:02:48,192
عزيزتي سيلفيا، عيد ميلاد سعيد.
من والدك.

7
00:02:54,200 --> 00:02:57,112
جرازيانو، هيا!
المقر دعا للتو!

8
00:03:07,040 --> 00:03:09,076
ضربوا على
زاوية فيا ألفيتو.

9
00:03:09,200 --> 00:03:14,115
وفر المجرمون في سيارة فيات صفراء.
انتظر المزيد من المعلومات.

10
00:03:15,240 --> 00:03:21,236
تم رصد الشاحنة على
عبر Albrinci متجهًا إلى Monte Sacro.

11
00:03:24,160 --> 00:03:25,229
ها هو!

12
00:03:34,240 --> 00:03:37,038
اخرج من هنا

13
00:04:27,200 --> 00:04:29,111
لماذا؟

14
00:04:30,080 --> 00:04:33,152
أنا القاضي ماسيمي، عملت على
تحقيقات واختطافات..

15
00:04:33,200 --> 00:04:36,158
غسيل الأموال والتهرب الضريبي..

16
00:04:36,280 --> 00:04:41,115
الاغتيالات السياسية.
الكثير من الناس أرادوا موتي.

17
00:04:53,240 --> 00:04:56,277
هذا دي كليمنتي،
من فريق الحراسة الشخصية.

18
00:04:59,120 --> 00:05:03,193
منذ ستة أشهر [كنت أقطف الزيتون،
لكني كسبت القليل جدًا للزواج.

19
00:05:03,240 --> 00:05:08,234
لذلك انضممت إلى قوة الشرطة.
من قتل القاضي له أسبابه.

20
00:05:09,240 --> 00:05:13,074
لقد قُتلت فقط لأنني كنت هنا.
لم أكن محظوظا.

21
00:05:13,240 --> 00:05:17,199
لقد سئمنا من القتل!

22
00:05:32,160 --> 00:05:35,197
كافٍ!
قلت بما فيه الكفاية!

23
00:05:36,160 --> 00:05:38,116
هذا لن يحل أي شيء!

24
00:05:39,240 --> 00:05:41,196
الجميع في المقصف!

25
00:05:55,240 --> 00:05:57,231
رتب هذا.

26
00:06:01,160 --> 00:06:03,116
هيا، ضعه مرة أخرى.

27
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
لقد سئمنا.

28
00:06:19,200 --> 00:06:22,237
هل ستكون معقولا؟

29
00:06:23,080 --> 00:06:26,072
يا إلهي، هل تسمح لي بالتحدث!

30
00:06:27,200 --> 00:06:29,236
حسنًا، استمر في صنع المضرب!

31
00:06:30,120 --> 00:06:34,238
- كفى من هذه الأذكار!
- لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن!

32
00:06:37,080 --> 00:06:42,200
يا رفاق، الآن
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله...

33
00:06:43,240 --> 00:06:48,155
هو محاولة تقديم التماس
وزارة الداخلية.

34
00:06:48,280 --> 00:06:51,238
لقد كنا هناك بالفعل!

35
00:06:51,280 --> 00:06:57,037
في سبيل الله أعلم!
ولكن هذا كل ما يمكننا القيام به.

36
00:06:57,200 --> 00:07:01,159
- كله مجرد كلام!
- هذا ما تستمر في قوله.

37
00:07:01,240 --> 00:07:06,075
أتعلم؟ انا ذاهب للاستقالة
وأعود لزراعة أرضي.

38
00:07:06,200 --> 00:07:09,112
- إنه على حق!
- هذا انتحار!

39
00:07:09,200 --> 00:07:12,033
ومن نظم هذا اللقاء؟

40
00:07:14,080 --> 00:07:19,029
- من أذن بهذا الاجتماع؟
- إنه مجرد تبادل للأفكار.

41
00:07:19,200 --> 00:07:22,158
يجب أن يكون الرجال قادرين
للتحدث في بعض الأحيان.

42
00:07:23,040 --> 00:07:26,077
أريد أسماء هؤلاء
الذي أضر بالريدات.

43
00:07:30,280 --> 00:07:33,192
أنا آسف ولكن لا أستطيع أن أعطي
لك أي أسماء.

44
00:07:33,280 --> 00:07:37,159
عندما دخلت الرجال
كانوا يتحدثون بسلام فقط.

45
00:07:37,200 --> 00:07:42,115
- ومن الطبيعي أن لا أحد يتحدث الآن.
- ربما أنا؟ الوكيل فرديناندو.

46
00:07:42,200 --> 00:07:46,273
- تفضل.
- كان دي كليمنتي مجرد مبتدئ.

47
00:07:47,080 --> 00:07:51,073
- لماذا كان في تلك الفرقة؟
- أنت تعرف الوضع.

48
00:07:51,160 --> 00:07:56,075
- ليس هناك ما يكفي من الرجال.
- لم يستطع استخدام السلاح!

49
00:07:56,200 --> 00:07:59,272
- ذهب إلى ميدان الرماية.
- هل تسمي ذلك نطاق إطلاق النار؟

50
00:08:00,080 --> 00:08:02,230
لا يمكن أن يكون قد أطلق أكثر من
عشرين طلقة!

51
00:08:04,160 --> 00:08:11,032
هؤلاء الإرهابيين، لا يمكن أن يكون هناك
يكون أكثر من ألف منهم.

52
00:08:11,160 --> 00:08:16,154
يقولون الوزارة لها أسماء.
لماذا لا تعتقلونهم؟

53
00:08:16,240 --> 00:08:19,073
من ينشر هذا الهراء؟

54
00:08:19,280 --> 00:08:22,192
- نحن نقتل هناك!
- من كان؟

55
00:08:22,240 --> 00:08:26,153
- الناس يتحدثون.
- من؟ أسمائهم!

56
00:08:26,240 --> 00:08:30,074
- الصحف تتحدث أيضا.
- الصحف!

57
00:08:30,160 --> 00:08:35,280
الصحف تقول ذلك!
من الأفضل أن لا تقرأهم.

58
00:08:36,120 --> 00:08:41,240
إذا لم يقرأها دي كليمنتي
ربما يكون معنا الآن.

59
00:08:43,040 --> 00:08:45,235
لماذا تسيء إلى دي كليمنتي
الزملاء؟ لقد مات.

60
00:08:45,280 --> 00:08:49,159
- 1 كان يشير إلى العمليات الفنية.
- ما العمليات الفنية؟

61
00:08:49,240 --> 00:08:52,232
- أعتقد أنك سوبرمان، أنت تسيء إلي.
- لم أقصد الإساءة.

62
00:08:52,280 --> 00:08:54,111
اصمت يا جرازيانو!

63
00:08:54,160 --> 00:08:56,151
- أنا لا أسيء إلى أحد.
- قلت لك اصمت.

64
00:08:57,200 --> 00:09:00,272
- انتظرني في مكتبي.
- أنا لا أسيء إلى أحد..

65
00:09:01,080 --> 00:09:03,196
وخاصة واحدة منا.

66
00:09:09,200 --> 00:09:14,069
هل أنت مجنون؟
مواجهة ماسيري بهذه الطريقة.

67
00:09:15,120 --> 00:09:16,269
يريدك أن تخرج.

68
00:09:17,160 --> 00:09:20,038
يقول أنك كنت تهدر
الوقت مع باستورينو.

69
00:09:20,120 --> 00:09:22,270
- كان بإمكانك ملاحقة كينغ.
-1 يجب أن يكون 007.

70
00:09:22,280 --> 00:09:24,236
يقول أنك كنت خائفا.

71
00:09:25,080 --> 00:09:28,152
- هل ما زال المسيري في مكتبه؟
- نعم، [ كان هناك للتو. لماذا؟

72
00:09:28,200 --> 00:09:32,034
سأذهب إلى مكتبه وأخبره؛
ماسيري كلامك صحيح

73
00:09:32,120 --> 00:09:38,195
- كان العميد لودوفيكو جرازيانو خائفا!
- اهدأ، لا تجعل الأمر أسوأ.

74
00:09:41,280 --> 00:09:46,070
هل تريد تدمير حياتك المهنية؟
مع تاريخ الخدمة الخاص بك.

75
00:09:46,160 --> 00:09:52,235
لا، كل ما أقوله هو: في خدمتي
كتابة التاريخ؛ اليوم، الوقت...

76
00:09:52,280 --> 00:09:58,037
كان العميد لودوفيكو جرازيانو خائفًا.
إذا كنت خائفًا، [كنت خائفًا!

77
00:09:58,120 --> 00:10:02,079
- ألا نستطيع أن نفعل ذلك؟
- جرازيانو، أنت متعب فقط.

78
00:10:04,240 --> 00:10:08,028
ويتساءل الزملاء،
يريدون أن يعرفوا، وهم محقون في ذلك.

79
00:10:08,240 --> 00:10:11,152
وماذا يقول رؤساؤنا؟
لا شيء، ولا كلمة.

80
00:10:12,160 --> 00:10:16,199
ثم بين الحين والآخر
يموت شخص...

81
00:10:16,240 --> 00:10:20,028
ومن ثم تلك الموجودة
غادروا، فقط صروا على أسنانهم.

82
00:10:20,120 --> 00:10:22,031
لا، إنهم يصرون على أسنانهم!

83
00:10:22,160 --> 00:10:24,276
هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك.

84
00:10:26,200 --> 00:10:29,237
العديد من زملائنا لديهم
نفس المشاكل ما رأيكم؟

85
00:10:30,080 --> 00:10:33,038
لكن الأمور تتغير.
بيننا.

86
00:10:33,120 --> 00:10:37,272
لدينا اجتماعات منتظمة، ونتحدث
دون تمييز في الرتبة.

87
00:10:38,280 --> 00:10:41,192
- نتحدث ونتحدث..
- نعم، كل ذلك مزحة بالنسبة لك.

88
00:10:41,280 --> 00:10:44,113
بالطبع نتحدث
ولكن هذا لغرض.

89
00:10:44,240 --> 00:10:47,232
نحن نحاول أن نفعل الأشياء بشكل مختلف
حتى يفهمنا الناس، لكن أنت؟

90
00:10:48,080 --> 00:10:51,072
- ماذا عني؟
-نعم أنت ماذا تفعل بحق الجحيم؟

91
00:10:51,160 --> 00:10:57,110
لاروسا، لولا ذلك
البطالة الجماعية سأستقيل!

92
00:10:57,120 --> 00:11:00,112
- لن أكون هنا!
- اتركه.

93
00:11:01,240 --> 00:11:06,234
لقد طلبت نقلي إلى
قسم التصوير الفوتوغرافي، أليس كذلك؟

94
00:11:08,080 --> 00:11:10,150
ماذا أحتاج؟
توصية.

95
00:11:11,120 --> 00:11:16,069
وهنا وجدت لك عملا هادئا:
سائق للقاضي القديم.

96
00:11:16,240 --> 00:11:20,153
واحد من أولئك الذين لا يزالون يتعاملون
مع جرائم من الأيام الخوالي.

97
00:11:47,200 --> 00:11:51,113
شرفك، المقر الرئيسي
عينني كحارس شخصي لك.

98
00:11:51,160 --> 00:11:52,229
ليس هنا.

99
00:11:57,280 --> 00:12:02,195
-1 لا تحتاج إلى حارس شخصي.
- لدي أوامر.

100
00:12:03,280 --> 00:12:05,157
1 لا أهتم.

101
00:12:06,120 --> 00:12:09,237
إنه أمر يثبت
فقدت الدولة قبضتها.

102
00:12:09,240 --> 00:12:14,189
القاضي لا يحتاج إلى الحماية إذا كان لديه
واحترام المواطنين الذين يمثلهم.

103
00:12:15,200 --> 00:12:18,192
ليست هناك حاجة لحارس شخصي
إذا ذهب هذا الاحترام.

104
00:12:19,200 --> 00:12:21,191
يوم جيد يا صديقي ،

105
00:12:40,200 --> 00:12:43,192
حماية القضاة مثل الاعتراف
انتهى المجتمع المتحضر.

106
00:12:43,280 --> 00:12:47,114
أخبر ذلك لرؤسائك.

107
00:12:55,240 --> 00:12:58,232
القبض على المجرمين، هذه هي مهمتك.

108
00:13:00,200 --> 00:13:02,236
لقد أسقطت مسبحتك.

109
00:13:11,120 --> 00:13:12,235
ترى...

110
00:13:13,080 --> 00:13:18,279
إذا أطلق شخص ما النار علينا، في
الطريقة التي تعني أننا أموات بالفعل.

111
00:13:32,160 --> 00:13:37,109
- ماذا قلت اسمك؟
- جرازيانو لودوفيكو؛ العميد.

112
00:14:10,080 --> 00:14:11,274
لا، يجب أن أخرج أولاً.

113
00:14:12,080 --> 00:14:15,072
سمعت أنك مجروح
كيف حدث ذلك؟

114
00:14:15,240 --> 00:14:19,074
- كان ذلك أثناء الاحتجاج.
- أي نوع من الاحتجاج؟

115
00:14:20,200 --> 00:14:21,269
أنا لا أتذكر.

116
00:14:22,120 --> 00:14:24,270
وإن قلت كان على حق
سيقول أن هناك حاجة إليها.

117
00:14:25,080 --> 00:14:30,029
فإذا قل كان يسارا
سوف يعظ عن الانحدار الوطني.

118
00:14:32,200 --> 00:14:34,236
أنت لم تجيبني.

119
00:14:36,080 --> 00:14:39,038
أمرونا بإقامة حاجز على الطريق.

120
00:14:39,120 --> 00:14:42,078
لم أكن أريد أن أعرف من
كان أمامي.

121
00:14:43,240 --> 00:14:45,071
انتظر هنا.

122
00:14:47,200 --> 00:14:51,113
لا، أنا آسف ولكن لا بد لي من ذلك
اتبعك أينما ذهبت.

123
00:14:51,240 --> 00:14:56,075
سؤال، غرازيانو، أنت
هنا لحمايتي أو التجسس علي؟

124
00:15:02,280 --> 00:15:04,111
صباح الخير يا حضرة القاضي

125
00:15:05,160 --> 00:15:07,151
قف، القاضي هنا.

126
00:15:22,280 --> 00:15:25,192
لا تضربني!
لن تفعل أي شيء!

127
00:15:28,200 --> 00:15:30,236
أنا طبيب السجن.

128
00:15:31,040 --> 00:15:34,077
من فضلك اسرع، إنها بحاجة للذهاب
إلى المستوصف على الفور

129
00:15:34,160 --> 00:15:38,073
- ما الخطب؟
- المخدرات، إنها معجزة أنها لا تزال على قيد الحياة.

130
00:15:38,120 --> 00:15:40,076
دعونا نجعل هذا سريعا.

131
00:15:40,160 --> 00:15:43,038
جثة حارس المستودع
تم اكتشافه عند الفجر.

132
00:15:43,120 --> 00:15:46,192
المتهمان يعترفان برؤية
الجسم أثناء مرورهم..

133
00:15:46,280 --> 00:15:51,149
وسرقة ساعته الذهبية
بيع المعدات، أي المخدرات...

134
00:15:51,160 --> 00:15:53,116
لكنهم ينكرون القتل.

135
00:15:53,200 --> 00:15:56,112
الشاب نيكولا فانالي
لديه سابقة بالسرقة.

136
00:15:56,200 --> 00:15:59,158
كاترينا إيرما عاهرة معروفة.

137
00:16:00,120 --> 00:16:03,112
لديهم أيضا السابقة
الإدانات المتعلقة بالأنشطة السياسية.

138
00:16:03,200 --> 00:16:06,033
- حزبهم...
- لا أريد أن أعرف.

139
00:16:06,240 --> 00:16:10,119
السياسة ليس لها أي تأثير
على الإجراءات.

140
00:16:17,200 --> 00:16:19,270
- رينو نولاردي .
- نعم.

141
00:16:20,160 --> 00:16:23,152
أنت تقول أنك عرفت فقط
الضحية بالعين المجردة...

142
00:16:23,240 --> 00:16:26,118
والتي لم تقم بتعيينها أبدا
القدم في هذا المستودع.

143
00:16:26,200 --> 00:16:29,112
نعم يا سيدي، لم تطأ قدمي قط
في هذا المستودع.

144
00:16:29,200 --> 00:16:32,158
ثم ماذا كنت تفعل هنا
في مثل هذه الساعة غير العادية؟

145
00:16:32,240 --> 00:16:36,199
لقد كنت في النوبة الليلية في الجمارك.
أعبر من هذا الطريق عائداً إلى المنزل.

146
00:16:37,120 --> 00:16:41,113
- ماذا رأيت؟
- رأيتهم يهربون.

147
00:16:41,240 --> 00:16:43,276
حسنًا، انتظر هناك.

148
00:16:47,200 --> 00:16:50,237
لقد وجدوه هنا، كما يقول الطب الشرعي
لقد كان ميتًا لمدة خمس أو ست ساعات.

149
00:16:51,040 --> 00:16:53,076
المشتبه فيهما.

150
00:16:57,240 --> 00:17:02,075
تعتقد أنك مهم، ورمي
بعيدا عن سيجارتي، أيها الغبي!

151
00:17:02,160 --> 00:17:04,196
لا يمكنهم أن يصمدوا نصف الميناء.

152
00:17:04,240 --> 00:17:07,232
- ما هو الوقت الذي لديك؟
- أعتقد أنه بطيء.

153
00:17:10,080 --> 00:17:11,195
10:11

154
00:17:11,280 --> 00:17:15,193
لدي سفينة كانت تنتظر
أكثر من ساعة لأوراقهم.

155
00:17:22,280 --> 00:17:26,068
ماذا تريد؟
إلى من تنظر؟

156
00:17:31,240 --> 00:17:36,189
هل رأيت هؤلاء الأطفال؟
هل تعلم لماذا يتعاطون المخدرات؟

157
00:17:37,080 --> 00:17:39,230
لأنهم تخلوا عن الحياة

158
00:17:40,200 --> 00:17:43,237
حتى لو فهمتهم
لا يزال يتعين علي معاقبتهم.

159
00:17:44,080 --> 00:17:47,038
- قد يكون ذلك خطأ.
- لماذا؟

160
00:17:47,120 --> 00:17:49,190
لأنه في مرحلة ما، أن نولاردي...

161
00:17:51,160 --> 00:17:54,038
لا، هذا ليس من شأني.

162
00:17:54,120 --> 00:17:59,194
- وماذا عن نولاردي؟
- لا شيء، أراد أن يعرف الوقت...

163
00:17:59,280 --> 00:18:05,116
وفتح المستودع بشكل عرضي
الباب، حيث كانت هناك ساعة.

164
00:18:05,200 --> 00:18:07,077
حسنًا؟

165
00:18:07,280 --> 00:18:11,068
قال أنه لم تطأ قدمه قط
في ذلك المستودع.

166
00:18:13,080 --> 00:18:16,072
تعتقد أنك ذكي.
ساعة! اي ساعة؟

167
00:18:16,160 --> 00:18:18,116
أنت ابن العاهرة، سأحصل عليك!

168
00:18:30,120 --> 00:18:33,237
كنت قد أرسلت اثنين من الأبرياء
الناس إلى السجن إذا لم يكن بالنسبة لك.

169
00:18:36,080 --> 00:18:38,116
هل تتذكر ماذا
تحدثنا عنه؟

170
00:18:38,160 --> 00:18:42,199
لا أحد يستطيع تحديد الشخص
القدر أكثر من القاضي..

171
00:18:43,200 --> 00:18:46,112
وارتكاب خطأ
دون أن نعرف أمر فظيع..

172
00:18:46,200 --> 00:18:50,273
لأنه في هذه الحالة أنت
لا أستطيع حتى أن أطلب المغفرة من الله.

173
00:18:57,200 --> 00:19:02,115
- هل اعترف؟
- أنكر كل شيء في البداية..

174
00:19:02,240 --> 00:19:06,074
- ومن ثم، وبشكل غريب، استسلم.
- حضرتك، حان الوقت.

175
00:19:13,280 --> 00:19:18,274
هل سبق لك أن شهدت
افتتاح السنة القضائية؟

176
00:19:20,120 --> 00:19:24,159
كلهم يحاولون وضع أنفسهم
في دائرة الضوء.

177
00:19:25,200 --> 00:19:27,236
كل ما يفكرون فيه هو حياتهم المهنية.

178
00:19:27,280 --> 00:19:32,149
لكنهم لا يعرفون أن هناك خاص
مكان في الجحيم مخصص للقضاة غير المستحقين.

179
00:19:40,120 --> 00:19:43,192
جرازيانو، أنا كانسيدا.
هل قرأت صحف المساء؟

180
00:19:43,240 --> 00:19:48,234
- لا ماذا حدث؟
- أخبار سيئة، عملتنا تنخفض.

181
00:19:48,280 --> 00:19:50,157
عملتنا؟

182
00:19:50,200 --> 00:19:54,159
يبدو أن القراءة بين السطور
مؤكداً أن الدولار سيصل إلى 1000 ليرة!

183
00:19:55,040 --> 00:19:57,156
- الدولار؟
- لا يعني ذلك أنه يؤثر علي شخصيا.

184
00:19:57,200 --> 00:20:00,112
-1 ليس لديه استثمارات بالدولار.
- وأنا كذلك!

185
00:20:00,240 --> 00:20:04,074
إنهم يحكمون علينا في الخارج
ربما يعاقبوننا

186
00:20:04,120 --> 00:20:07,112
- ألا تعتقد أننا نستحق ذلك؟
- بالتأكيد نحن دول!

187
00:20:07,280 --> 00:20:10,078
ليس هناك ما يمنعه.

188
00:20:10,160 --> 00:20:15,234
أنا سعيد لهذين الطفلين ولكن ماذا
هل سيحدث لهم بمجرد إطلاق سراحهم؟

189
00:20:18,280 --> 00:20:21,078
دعونا نأمل أن يكونوا بخير.

190
00:20:32,080 --> 00:20:34,196
ربما كنت نائما.
أنا آسف، أتمنى لك يوم أحد ممتعًا.

191
00:20:34,240 --> 00:20:39,030
لا، لا.. أتمنى لك يوم أحد سعيدًا أيضًا.
ليلة سعيدة، شرفك.

192
00:20:42,280 --> 00:20:45,078
إنه وحيد كالكلب.
ليس لديه أي أصدقاء.

193
00:20:45,080 --> 00:20:47,036
أنا أصدقك، تتصل في هذه الساعة.

194
00:20:47,080 --> 00:20:51,198
- من أين لك هذا؟
- أعطاها لي صديق.

195
00:20:52,200 --> 00:20:56,034
- الدولار .
- تعلمين أنني كنت خائفة من أن تضربيني.

196
00:20:59,080 --> 00:21:00,274
لقد حالفك الحظ.

197
00:21:02,160 --> 00:21:08,235
أعتقد أنني كنت حقا
ثقيلة الوطأة على الاحتجاج.

198
00:21:11,280 --> 00:21:15,034
وأخذت القليل منها أيضًا
من أصدقائك.

199
00:21:15,120 --> 00:21:17,111
هذا هو الارتياح.

200
00:21:18,120 --> 00:21:20,031
صحيح، راحة!

201
00:21:20,120 --> 00:21:25,069
دعونا نضع على هذا الشرطي،
هذا المتخلف من الجنوب.

202
00:21:25,080 --> 00:21:26,149
هذا...

203
00:21:27,240 --> 00:21:32,268
وانضم إلى الشرطة في الجوع،
دعونا نصنع منه لحمًا مفرومًا!

204
00:21:46,240 --> 00:21:50,119
- ما هو أكثر شيء أعجبك فيني؟
- لا شئ.

205
00:21:50,200 --> 00:21:52,236
- ماذا تقصد لا شيء؟
- لا، لا شيء.

206
00:21:59,200 --> 00:22:02,237
حسنا، هذا...
كان تي قلقا في البداية!

207
00:22:03,040 --> 00:22:05,076
ما يجب على الجيران
لقد فكرت؟

208
00:22:05,160 --> 00:22:08,277
لو كان في قريتي
كل أصدقائي سوف يأتون!

209
00:22:09,240 --> 00:22:11,196
كيف فعلت ذلك؟

210
00:22:17,080 --> 00:22:19,071
لا، بصوت أعلى!

211
00:22:29,120 --> 00:22:31,156
لا تفعل ذلك إلا لإثارة اهتمامك.

212
00:22:34,080 --> 00:22:38,073
- هل أراك الليلة؟
- الليلة كذلك.

213
00:22:40,160 --> 00:22:45,075
- هل أنت مشغول؟
- في الواقع... نعم.

214
00:22:49,240 --> 00:22:51,151
كيف حال ابنتك؟

215
00:22:53,240 --> 00:22:56,152
إنها بخير.
هي ذاهبة إلى المدرسة.

216
00:22:58,240 --> 00:23:02,279
إنها لا تتحدث كثيرًا
وهي لا تلعب مع الأطفال الآخرين.

217
00:23:03,080 --> 00:23:06,197
- لماذا لا تحضرها إلى هنا؟
- ومن سيعتني بها؟

218
00:23:07,240 --> 00:23:11,074
- إنها تحتاج إلى مربية.
- لماذا لا تتزوج مرة أخرى؟

219
00:23:11,280 --> 00:23:15,068
بالتأكيد، لماذا لا أتزوج مرة أخرى؟

220
00:23:18,120 --> 00:23:23,148
- الأمر ليس سهلاً.
- أنت لا تزال شابا، بأجر.

221
00:23:24,120 --> 00:23:28,079
لماذا لا تجد شخص ما؟
ربما من قريتك.

222
00:23:32,280 --> 00:23:36,193
بالتأكيد، يجب أن أجد شخصًا ما
من قريتي.

223
00:23:37,120 --> 00:23:40,237
شخص صغير، أسود،
من يتحدث بشكل سيء، لا يأكل كثيرًا.

224
00:23:41,080 --> 00:23:44,152
لا، أقصد لابنتك.

225
00:23:46,280 --> 00:23:49,238
ماذا بحق الجحيم هل تعرف
عن النساء في قريتي؟

226
00:23:50,240 --> 00:23:53,232
ماذا تعرف عن
النساء في قريتي؟

227
00:23:57,160 --> 00:24:01,233
اسمع هل مازلت ترى
ذلك الصحفي؟

228
00:24:04,240 --> 00:24:08,074
- وماذا عنه؟
- هل تراه أم لا؟

229
00:24:08,240 --> 00:24:12,199
- لم نتحدث أبدا مثل هذا.
- لم نضطر إلى ذلك أبدًا ولكننا نفعل ذلك الآن.

230
00:24:12,240 --> 00:24:15,073
لأنه إذا كنت تريد أن تكون
معه، ثم اذهب.

231
00:24:15,120 --> 00:24:18,078
- كان كل شيء يسير على ما يرام.
- نعم، كان كل شيء على ما يرام..

232
00:24:18,120 --> 00:24:20,236
فقط أنا سئمت من الوجود
تستخدم كوضع سهل!

233
00:24:21,080 --> 00:24:23,116
حسنًا، إذا كان هذا هو السبب،
إنه أصغر منك.

234
00:24:23,240 --> 00:24:28,189
وبعد ذلك، قد يبدو الأمر غريبًا،
ولكن كشخص أنا أفضل لك.

235
00:24:30,160 --> 00:24:32,071
هذا فقط...

236
00:24:33,080 --> 00:24:35,071
- اسمع...
- افسدت كل شيء.

237
00:24:35,120 --> 00:24:38,192
اصنع لي معروفًا،
خذ أغراضك واذهب.

238
00:24:39,240 --> 00:24:41,196
افعل لي معروفًا واذهب!

239
00:24:41,280 --> 00:24:43,236
افعل ذلك من أجل ميل

240
00:24:44,160 --> 00:24:45,229
المجرم!

241
00:24:50,080 --> 00:24:51,195
نعم؟

242
00:24:52,080 --> 00:24:53,229
يريدونك.

243
00:24:54,240 --> 00:24:58,028
- من هذا؟
- إنه القاضي كانسيدا، استمع...

244
00:24:58,120 --> 00:25:02,079
آسف لإزعاجك يوم الأحد
ولكن هناك من يتجسس علي

245
00:25:02,160 --> 00:25:04,230
- هناك شخص ما في الخارج.
-من هذا؟

246
00:25:04,280 --> 00:25:08,193
- لا أعلم، تفضل بالحضور.
- حسنًا، أنا في طريقي.

247
00:25:27,160 --> 00:25:29,196
نظرت حولي، هناك
فقط المرأة التي تستطيع...

248
00:25:29,240 --> 00:25:32,073
نعم بالضبط!
إنها هي.

249
00:25:39,120 --> 00:25:42,192
- يبدو أنها تنتظر شخص ما.
- وكانت تنظر إلى النافذة.

250
00:25:42,280 --> 00:25:46,239
أطفأت النور وغادرت.
حدث ذلك الليلة الماضية.

251
00:25:47,080 --> 00:25:49,071
الآن عادت مرة أخرى.

252
00:25:50,200 --> 00:25:52,156
التحقق من ذلك.

253
00:26:21,120 --> 00:26:23,190
لقد اختفت.
لقد ذهبت.

254
00:26:28,160 --> 00:26:33,075
- لا أحب الأشياء التي لا أفهمها.
- ربما كانت صدفة.

255
00:26:33,240 --> 00:26:35,231
دعونا نسير قليلا.

256
00:26:36,040 --> 00:26:39,077
قلت أنك كنت تنفق
الأحد في المنزل.

257
00:26:41,120 --> 00:26:44,237
- وإلا لا بد لي من البقاء معك.
- فقط مسافة قصيرة.

258
00:26:46,120 --> 00:26:48,236
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

259
00:26:49,120 --> 00:26:54,148
يجب أن أقرر ما إذا كان يجب أن أغادر
مكتبي مرة واحدة وإلى الأبد، أو لا.

260
00:26:55,160 --> 00:26:58,232
أصبحت العلامات أكثر وضوحًا في الآونة الأخيرة.

261
00:26:58,280 --> 00:27:01,272
- ما هي العلامات؟
- أنت لا تزال صغيرا ولكنك سترى.

262
00:27:02,080 --> 00:27:05,072
ومع الوقت ستكشف العلامات
أنفسهم لك.

263
00:27:05,160 --> 00:27:10,154
صوت، وجه في الشارع،
عبارة في كتاب...

264
00:27:10,160 --> 00:27:15,280
حلقات تافهة من الماضي والتي
يمتلك الآن بلاغة مروعة.

265
00:27:18,200 --> 00:27:23,115
أدركت الآن لماذا فكرت
كانت تتجسس علي.

266
00:27:24,280 --> 00:27:28,114
كانت هذه هي الطريقة التي عقدت بها
ذراعها من النافذة..

267
00:27:29,080 --> 00:27:33,198
زوجتي كانت تفعل ذلك أيضا و
لقد وبختها لأنها خطيرة.

268
00:27:36,080 --> 00:27:41,108
لقد عذبني منظر ذراعها.
لقد كان بمثابة علامة على خطر وشيك.

269
00:27:42,080 --> 00:27:44,275
لهذا السبب اعتقدت أنها
كان يتبعني.

270
00:27:48,120 --> 00:27:54,116
حضرة القاضي، هل يمكنني التحدث معك؟
أنا إلسا ميروني، امرأة رينو نولاردي.

271
00:27:56,080 --> 00:28:02,235
يجب أن أتحدث إليك.
قال لي ألا أفعل ذلك، لكنني أتيت على أية حال.

272
00:28:03,160 --> 00:28:06,118
اعترف لكنه لم يقتل
حارس المستودع.

273
00:28:06,160 --> 00:28:09,072
- حسنًا، تعال إلى مكتبي غدًا.
- نول

274
00:28:10,160 --> 00:28:13,118
- يجب ألا يعرفوا أنني هنا.
- من؟

275
00:28:13,160 --> 00:28:19,110
من فضلك، بضع دقائق فقط.
إنه أمر مهم أيضًا من أجل العدالة.

276
00:28:21,280 --> 00:28:27,116
- حسنًا، هذا لن يستغرق وقتًا طويلاً.
- لا، انتظر لحظة.

277
00:28:36,040 --> 00:28:38,110
1 يجب إجراء مكالمة.

278
00:28:51,200 --> 00:28:53,031
نعم؟

279
00:28:53,120 --> 00:28:56,237
غلوريا، كنت على وشك الاتصال بك
كما كنت تغادر.

280
00:28:56,280 --> 00:29:00,114
- كان من الممكن أن يكون لديك.
- أنت تعرفني، أنا بحاجة إلى الوقت

281
00:29:01,080 --> 00:29:04,038
لا أعتقد أننا يجب أن نرى
بعضهم البعض لفترة من الوقت.

282
00:29:05,040 --> 00:29:08,077
عندما تقول بعض الوقت
تقصد حقًا إلى الأبد،

283
00:29:08,280 --> 00:29:12,193
- هل تقصد إلى الأبد؟
- إنه للأفضل.

284
00:29:13,120 --> 00:29:16,271
- لن آتي مسرعا.
- ليس هذا هو السبب في أنني أفعل ذلك.

285
00:29:17,120 --> 00:29:19,156
- أنا آسف.
- حسنا، وداعا.

286
00:30:03,080 --> 00:30:07,073
أخبرتني تلك المرأة لماذا هم
قتل حارس المستودع.

287
00:30:08,120 --> 00:30:10,236
كان هذا المستودع هو
مركز لعصابة تهريب..

288
00:30:11,080 --> 00:30:15,198
البنادق والمتفجرات وأجهزة ضبط الوقت.

289
00:30:18,120 --> 00:30:21,157
عندما قالت تلك المرأة "هم"
كانت تقصد المهربين.

290
00:30:21,280 --> 00:30:23,271
لكنها لا تعرف من هم.

291
00:30:24,080 --> 00:30:27,277
- إنها تعرف نولاردي فقط.
- من لا يتكلم.

292
00:30:28,080 --> 00:30:30,196
ربما أنا؟

293
00:30:31,160 --> 00:30:35,153
- تلك المرأة، إلسا...؟
- ميروني.

294
00:30:36,040 --> 00:30:41,068
عندما ضغطت عليها قالت ذلك
وصلت في صناديق بأوراق مزورة..

295
00:30:42,240 --> 00:30:47,268
وكان هناك أشخاص ينتظرون.
الناس الذين كانوا يصلون إلى شيء ما.

296
00:30:50,080 --> 00:30:52,150
هل تعلم متى حدث كل هذا؟

297
00:30:52,240 --> 00:30:55,118
يوم رواتب شهر نوفمبر.

298
00:30:58,200 --> 00:31:00,236
السابع والعشرون.
حسنًا؟

299
00:31:01,240 --> 00:31:05,199
ألا تتذكر ماذا
حدث في 28 نوفمبر؟

300
00:31:36,200 --> 00:31:41,274
محطة ليفورنو: القطار على الرصيف
الثلاثة هي الخدمة السريعة إلى لا سبيتسيا.

301
00:32:06,160 --> 00:32:10,119
أنا لا أفهمها.
تريد مساعدة صديقتها..

302
00:32:10,120 --> 00:32:15,069
لكنها تقول أشياء يمكن أن تفعل ذلك
وتورطه في مذبحة.

303
00:32:19,040 --> 00:32:23,113
- يبدو الأمر قليلاً..
- لحظة واحدة، غرازيانو.

304
00:32:24,120 --> 00:32:27,078
اعترف ميروني فقط أن نولاردي
كان يقوم بتزوير الأوراق

305
00:32:27,160 --> 00:32:30,152
لكنه لم يعرف ماذا
كان في الصناديق...

306
00:32:30,240 --> 00:32:33,152
ولم يعرف من هو
كان يتورط مع.

307
00:32:33,160 --> 00:32:39,190
الآن يعرف ما هو على المحك ويفضل ذلك
مواجهة تهمة القتل بدلاً من تحديهم.

308
00:32:41,240 --> 00:32:46,030
لا تنسوا أن ذلك القصف كان
نظمتها مجموعة يسارية متطرفة.

309
00:32:46,160 --> 00:32:50,199
لقد تحدثوا أيضًا عن كاليجاري
أيضا متطرف، ولكن على الجانب الآخر.

310
00:32:50,280 --> 00:32:52,157
ماذا عن المذكرة؟

311
00:32:52,200 --> 00:32:56,159
يمكن لأي شخص التوقيع على مذكرة مع
اسم العدو السياسي لصرف اللوم.

312
00:32:56,160 --> 00:33:00,039
- إنها صليب مزدوج.
- ولكن يمكنك أيضًا التوقيع عليه بشكل حقيقي.

313
00:33:00,200 --> 00:33:04,079
مع العلم أن الجميع سوف
فكر كما تفعل الآن..

314
00:33:04,160 --> 00:33:07,232
أنك لست الجاني
لكن خصمك السياسي...

315
00:33:08,080 --> 00:33:12,073
الذي وقع عليها باسمك لتمريرها
اللوم عليك؛ الصليب الثلاثي!

316
00:33:14,120 --> 00:33:18,033
- يمكننا أن نستمر على هذا النحو إلى الأبد.
- كل هذا يجب أن ينتهي.

317
00:33:18,280 --> 00:33:22,239
نعم نعم...
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

318
00:33:23,120 --> 00:33:25,190
ساحة كابرايا، 21.

319
00:33:26,280 --> 00:33:32,071
هذا هو العنوان الذي سلمه نولاردي
الصناديق قبل القصف.

320
00:33:34,200 --> 00:33:39,069
اسمع، لديك زملاء
الذين يتعاملون مع هذه الأشياء.

321
00:33:39,080 --> 00:33:41,196
تمرير المعلومات لهم
وننسى ذلك.

322
00:33:41,280 --> 00:33:45,239
هذا هو عملي،
كما ترى هذه هي حالتي.

323
00:33:48,240 --> 00:33:52,233
إنه أمر محرج تقريبًا بالنسبة لي.
لا أعرف كيف أصفها...

324
00:33:52,280 --> 00:33:57,195
وكأنك تخالف
قواعد السلوك الخاصة بك معي.

325
00:33:58,160 --> 00:34:02,233
أنا أثق بك تماما.
أنت مثلي، تبحث عن العدالة.

326
00:34:04,200 --> 00:34:07,192
هناك شيء أكبر بكثير يحدث.

327
00:34:08,160 --> 00:34:11,152
وأنا أؤكد لك أنني لن أسمح بذلك
أن يدفن...

328
00:34:11,240 --> 00:34:14,038
في هذا البلد حيث هم
دفن كل شيء.

329
00:34:14,200 --> 00:34:17,112
ماذا ستفعل الآن؟
لعب دور المحقق؟ الشرطي؟

330
00:34:17,200 --> 00:34:21,159
أنا لا أثق بالشرطة،
الكثير من الاختراقات السياسية.

331
00:34:21,200 --> 00:34:23,236
كما أنني لا أثق في الكارابينيري.

332
00:34:35,080 --> 00:34:37,230
هذا هو العميد جرازيانو،
أوصلني إلى ماسيري.

333
00:34:38,120 --> 00:34:40,031
يجب أن أبلغ رؤسائي.

334
00:34:40,080 --> 00:34:44,073
- إنه يوم الأحد، ماسيري ليس هنا.
- ثم أحضر الضابط المسؤول.

335
00:34:47,080 --> 00:34:48,274
لا يهم، شكرا لك.

336
00:34:49,320 --> 00:34:52,118
كل ما أطلبه هو أن تنتظر.

337
00:34:52,240 --> 00:34:55,073
سوف تتحمل كامل المسؤولية.

338
00:34:57,120 --> 00:35:00,032
ولكن إذا كنت لا تريد الذهاب
إلى ساحة كابراي، سأذهب وحدي.

339
00:35:02,120 --> 00:35:05,237
لا، لا أستطيع حتى أن أتركك تذهب
إلى المرحاض بمفردك،

340
00:35:25,240 --> 00:35:28,118
وهنا الفيلم.
لقد قمت بتنظيف بائع السجائر.

341
00:35:28,160 --> 00:35:30,116
لقد جادلنا تقريبا.

342
00:35:31,120 --> 00:35:35,079
- هل رأيت شيئا؟
- نعم، نعم، أيها العجائز والأطفال...

343
00:35:35,160 --> 00:35:39,119
كل الخطرين.
لكن لا تقلق، كلهم ​​هنا.

344
00:35:42,160 --> 00:35:45,038
يجب أن نذهب.
سوف يكون الظلام قريبا.

345
00:35:51,240 --> 00:35:54,152
ما هذا؟
ماذا رأيت؟

346
00:35:54,240 --> 00:35:56,231
المسيح، إنه هو!

347
00:35:57,080 --> 00:35:58,195
هذا واحد هناك.

348
00:35:59,280 --> 00:36:03,193
- ذلك الرجل الذي يرتدي اللون الأزرق؟
-نعم باللون الأزرق.

349
00:36:08,080 --> 00:36:10,230
- ذلك ابن العاهرة.
- من هو؟

350
00:36:15,120 --> 00:36:16,269
1 أعرف.

351
00:36:21,120 --> 00:36:23,236
كاليجاري، هل لديك أي شيء لتقوله؟

352
00:36:24,080 --> 00:36:27,038
هذه أوقات مظلمة،
يجب أن ننتظر الضوء.

353
00:36:27,080 --> 00:36:29,071
ما الضوء؟
ماذا تقصد؟

354
00:36:29,120 --> 00:36:32,032
هل لديك أي شيء لتقوله
عن التهم الموجهة إليك؟

355
00:36:33,120 --> 00:36:37,033
كاليجاري، يقولون أنك تفكر
نفسك أسير حرب.

356
00:36:37,160 --> 00:36:40,072
هل لديك رسالة للجمهور؟

357
00:36:49,280 --> 00:36:53,068
لا، لا تنظر إليه.
التصرف بشكل طبيعي.

358
00:36:53,280 --> 00:36:56,317
- هل ما زال هناك؟
- لم يتحرك.

359
00:36:57,080 --> 00:36:58,149
انه
م
أوفينج!

360
00:36:59,080 --> 00:37:01,196
التقط هذا القماش و
التظاهر بتنظيف النافذة.

361
00:37:01,280 --> 00:37:03,271
- لماذا؟
-الأبله.

362
00:37:04,280 --> 00:37:06,111
هذا يكفي.
توقف، توقف...

363
00:37:08,200 --> 00:37:11,158
اتبع الكاميرا.
لا تمنعني تماما.

364
00:37:34,160 --> 00:37:37,152
- الآن سوف نعرف على وجه اليقين.
- ماذا تقصد؟

365
00:37:37,240 --> 00:37:40,073
إذا ذهب إلى الرقم 21.

366
00:37:41,160 --> 00:37:43,037
هناك يذهب.

367
00:37:44,240 --> 00:37:48,028
- من هو؟
- كاليجاري.

368
00:37:50,120 --> 00:37:53,078
الذي هرب من السجن.
هل أنت متأكد؟

369
00:37:53,120 --> 00:37:57,079
- لقد نمت لحيته.
- الذي فجّر القطار.

370
00:37:58,160 --> 00:38:01,072
- أعتقد أنه كان في إسبانيا؟
- إنه هنا.

371
00:38:01,160 --> 00:38:03,230
انتظر، الآن فهمت..

372
00:38:04,120 --> 00:38:06,156
إنه العكس!

373
00:38:06,160 --> 00:38:08,230
كاليجاري يقدم نفسه على أنه
فاشي لأنه شيوعي!

374
00:38:09,120 --> 00:38:10,189
- صليب مزدوج!
- عرضية ثلاثية، متساوية.

375
00:38:10,280 --> 00:38:13,158
- مزدوج!
- مهما تقول.

376
00:38:15,080 --> 00:38:17,230
- ها هو مرة أخرى.
- اتبعه.

377
00:39:13,280 --> 00:39:16,238
والآخر شريك
لا شك في ذلك.

378
00:39:17,280 --> 00:39:20,078
ومن العار أننا لا نستطيع رؤية وجهه.

379
00:39:20,160 --> 00:39:22,151
سوف يستديرون.

380
00:40:31,080 --> 00:40:32,229
ماذا تريد أن تفعل؟

381
00:40:41,080 --> 00:40:43,071
عفوا انا احتاجه

382
00:40:49,200 --> 00:40:51,270
أنظر، إنهم ما زالوا مبتلين.

383
00:40:59,280 --> 00:41:02,078
سأكتب تقريري لرؤسائي

384
00:41:04,120 --> 00:41:07,078
مش قلت انك تفضل
لكي لا يتورط.

385
00:41:07,120 --> 00:41:09,236
سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب.

386
00:41:10,200 --> 00:41:12,191
أنت حقا شخص فضولي!

387
00:41:12,280 --> 00:41:16,193
لا أستطيع كتابتها عندما أشعر بذلك،
لا بد لي من القيام بذلك على الفور.

388
00:41:17,280 --> 00:41:20,192
من الأفضل أن لا تفعل ذلك الآن.
ثق بي.

389
00:41:20,320 --> 00:41:25,110
سوف أثق بك إذا كنت على علاقة مباشرة
لي وإلا سوف تجعلني مشبوهة

390
00:41:26,120 --> 00:41:30,113
يمكنك كتابة تقريرك غدا.
1 أعرف ما هو الأفضل لكلينا.

391
00:41:30,200 --> 00:41:32,111
ثق بي.

392
00:41:41,240 --> 00:41:44,232
لا تقلق.
ليلة سعيدة يا صديقي.

393
00:41:46,160 --> 00:41:49,072
إلى أين نحن ذاهبون الآن بحق الجحيم؟

394
00:41:58,160 --> 00:42:01,277
اسمع، لا أحتاج لذلك
أكتب هذا التقرير.

395
00:42:01,320 --> 00:42:04,118
فقط انسى كل هذا.

396
00:42:07,280 --> 00:42:11,114
دعونا نجري مكالمة مجهولة.
سنخبرهم أين يجدون كاليجاري...

397
00:42:11,200 --> 00:42:13,191
ويمكننا البقاء خارج هذا.

398
00:42:14,160 --> 00:42:18,073
أنت تدفعني لارتكاب جريمة
لذا سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك!

399
00:42:18,080 --> 00:42:20,071
وإلا سأضطر
لتجريمك!

400
00:42:20,120 --> 00:42:21,235
استمع لي!

401
00:42:31,200 --> 00:42:35,159
لا! أنت الذي توقفت
من القيام بواجبي...

402
00:42:35,200 --> 00:42:38,078
عندما منعتني
من استدعاء رؤسائي.

403
00:42:38,160 --> 00:42:41,152
إنه أسوأ بكثير مما تعتقد.

404
00:43:10,200 --> 00:43:14,113
على الولاء الذي أظهرته لي
يجب أن أقول لك كل شيء.

405
00:43:15,160 --> 00:43:21,156
الرجل الذي كان مع كاليجاري هو
العقيد رويز، من الخدمة السرية.

406
00:43:21,280 --> 00:43:25,034
وهذا يعني أن هناك اتصال
بين كاليجاري مجرم..

407
00:43:25,120 --> 00:43:27,236
وضابط في خدمتنا السرية.

408
00:43:27,280 --> 00:43:30,113
وهذا هو، ضابط الدولة!

409
00:43:32,080 --> 00:43:35,072
هناك خائن
بيعت للتخريب.

410
00:43:36,240 --> 00:43:39,277
سواء كان يعمل من أجل اليسار
أو الحق، وهذا لا يهمني.

411
00:43:40,200 --> 00:43:43,272
هناك خائن
ومن واجبنا أن نكشف عنه..

412
00:43:44,120 --> 00:43:46,190
القبض عليه ومعاقبته!

413
00:43:47,080 --> 00:43:49,150
ثم إنها مسألة دولة.

414
00:43:49,240 --> 00:43:54,075
وأنت وأنا لدينا المفتاح
الذي يفتح الباب أمام العدالة.

415
00:43:54,160 --> 00:43:59,154
في غضون ساعات قليلة سوف يعود كاليجاري
في السجن وسيتم القبض على رويز.

416
00:44:01,240 --> 00:44:05,199
أنت تقول لي أنك تريد
لإلقاء القبض على عميل الخدمة السرية؟

417
00:44:06,040 --> 00:44:08,156
أريد أن أصل إلى الجزء السفلي من هذا.

418
00:44:09,280 --> 00:44:12,238
- يجب أن أبلغ الجنرال فوراً.
- أي جنرال؟

419
00:44:12,280 --> 00:44:16,193
رئيس جهاز الخدمة السرية.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.

420
00:44:17,120 --> 00:44:22,069
رجل نزيه، وأريده أن يفعل ذلك
معرفة ما يحدث في مكاتبه.

421
00:44:22,240 --> 00:44:26,028
لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله.
تصبح على خير يا جرازيانو.

422
00:44:58,160 --> 00:45:03,154
- انظر، أريد أن أبقى خارج هذا.
- الجنرال ينتظرني خلال ساعة.

423
00:45:03,240 --> 00:45:07,074
- لا تجعلني أتأخر.
- استمع لي.

424
00:45:08,160 --> 00:45:11,152
- ماذا تفعل؟
- أنا أكتب تقريري.

425
00:45:12,120 --> 00:45:15,271
ثم اكتب ذلك عندما
رأيت كاليجاري كنت وحدك.

426
00:45:18,200 --> 00:45:23,115
- أنت تخيب لي.
- حضرتك، أنت رجل حر.

427
00:45:23,240 --> 00:45:25,151
يمكنك اعتقال من تريد.

428
00:45:25,280 --> 00:45:28,238
أما نحن، إذا لم يقتلوا
لنا أنهم سوف يمارس الجنس معنا حتى الحمار!

429
00:45:28,280 --> 00:45:30,077
اعذرني.

430
00:45:31,080 --> 00:45:35,119
كما فقد القضاة حياتهم.
ما الذي تخاف منه؟

431
00:45:35,200 --> 00:45:38,192
أنا خائف من الأشياء التي لا أفعلها
فهم، كما تقول.

432
00:45:39,280 --> 00:45:42,078
نعم، ربما أنت على حق.

433
00:45:42,240 --> 00:45:45,152
بعد كل شيء، أنت مجرد مرؤوس.

434
00:45:45,280 --> 00:45:49,273
لكنني كنت بحاجة لمساعدتكم اليوم.
لن أذكرك في تقريري

435
00:45:49,280 --> 00:45:53,159
- إذا كان هذا ما تريد.
- إذن كن حذرا..

436
00:45:53,200 --> 00:45:58,035
لأننا كنا معا
في الحانة، وشاهدونا.

437
00:45:58,120 --> 00:46:00,270
- يتذكر؟
- حسنًا؟

438
00:46:01,160 --> 00:46:03,037
ثم أكتب هذا...

439
00:46:03,080 --> 00:46:10,156
عندما اقتربت مني إلسا موروني،
وكان العميد جرازيانو قد غادر لإجراء مكالمة.

440
00:46:11,160 --> 00:46:15,073
وعندما عاد،
كانت إلسا ميروني قد غادرت بالفعل.

441
00:46:16,120 --> 00:46:17,189
يكمل.

442
00:46:17,280 --> 00:46:21,114
وبعد ذلك، عندما عدنا إلى هنا...

443
00:46:23,240 --> 00:46:29,031
لقد أرسلت العميد جرازيانو إلى
الملعب لمشاهدة المباراة .

444
00:46:31,240 --> 00:46:35,119
إذا جاز لي، لقد لاحظت أن لديك
التلفاز، في حالة استجوابي.

445
00:46:36,280 --> 00:46:39,078
غادر لإجراء مكالمة.

446
00:47:05,120 --> 00:47:09,113
- أنت لا تأتي معي؟
- لا، فقط تظاهر بأنني لست هنا.

447
00:48:07,280 --> 00:48:11,273
- القهوة من فضلك.
-عليك أن تنتظر، الجو دافئ.

448
00:50:06,280 --> 00:50:10,239
ماذا عن التقرير؟
لقد أحرقت التقرير أيضاً.

449
00:50:12,080 --> 00:50:15,197
إنها في أيدي الجنرال.
وقال انه سوف يعتني بكل شيء.

450
00:50:16,080 --> 00:50:18,196
لا تقلق.
أنا لم أذكرك.

451
00:50:23,200 --> 00:50:27,034
لقد خرجنا منه الآن.
دعونا نعود إلى عملنا.

452
00:50:32,280 --> 00:50:36,239
يجب أن نذهب إلى السجن
لاستجواب نولاردي.

453
00:50:38,160 --> 00:50:41,118
نولاردي؟
أليس هو بريء؟

454
00:50:41,200 --> 00:50:44,033
قلت سؤال وليس تجريم.

455
00:50:46,200 --> 00:50:49,272
- ماذا قال الجنرال؟
- لقد خرجت منه، لذا ابق خارجًا.

456
00:51:10,240 --> 00:51:13,152
أنا آسف ولكن شيئا
لقد حدث فظيع.

457
00:51:58,040 --> 00:52:00,076
أنت لا تصدقه حقًا
انتحر.

458
00:52:00,160 --> 00:52:02,276
سيكون هناك تحقيق، وسنكتشف ذلك.

459
00:52:03,080 --> 00:52:08,108
هل تصدق حقا السجن
التحقيق يستحق أي شيء؟

460
00:52:08,280 --> 00:52:11,113
- نعم، أعتقد ذلك.
- نعم؟

461
00:52:12,080 --> 00:52:15,117
ثم سأخبرك بما أنت
عرفت من الجنرال...

462
00:52:16,160 --> 00:52:19,197
كان الجنرال يعرف كل شيء.

463
00:52:20,080 --> 00:52:24,153
في الواقع، فهو يحافظ على الاتصال
مع كاليجاري عبر رويز.

464
00:52:26,160 --> 00:52:29,072
ضرب الأسلحة الكبيرة يؤلم، أليس كذلك؟

465
00:52:30,200 --> 00:52:35,069
لقد تلقيت تأكيدات بأنهم سوف يعتقلون
المسؤولين أيا كانوا.

466
00:52:35,160 --> 00:52:38,118
لكن الحقيقة ستفعل الآن
يخدم فقط للمساعدة...

467
00:52:38,160 --> 00:52:39,229
المخربين!

468
00:52:39,240 --> 00:52:43,233
نسيت أن الشيوعيين لديهم المزيد
أكثر من ألفي خلية مدربة...

469
00:52:44,120 --> 00:52:46,190
مسلحون وجاهزون للضرب!

470
00:52:46,280 --> 00:52:48,271
ماذا لو قتلوا ميروني أيضًا؟

471
00:52:49,080 --> 00:52:51,150
ما هو الدليل الذي لديك
أن نولاردي قُتل؟

472
00:52:51,200 --> 00:52:53,111
لا تتحدث هراء

473
00:53:05,200 --> 00:53:08,237
- ماذا يحدث؟
- يريدون منك أن تشهد ضد رينو.

474
00:53:09,040 --> 00:53:11,076
هيا، احزموا أغراضكم.

475
00:53:11,280 --> 00:53:13,271
من الأفضل ألا يجدوك.

476
00:53:19,080 --> 00:53:22,277
- متى تحدثت إلى رينو؟
- رأيته الأسبوع الماضي.

477
00:53:24,200 --> 00:53:27,192
- متى رأيته؟
- لن يسمحوا لي.

478
00:53:29,080 --> 00:53:31,230
إنه عنوان ميروني، خذني إلى هناك.

479
00:53:33,080 --> 00:53:35,196
هل ستتراجع مرة أخرى؟

480
00:53:39,080 --> 00:53:40,195
إلسا.

481
00:53:42,200 --> 00:53:44,156
- هل هناك مخرج آخر؟
- لماذا؟

482
00:53:44,200 --> 00:53:47,158
هناك سيارة شرطة بالخارج.
الق نظرة.

483
00:54:57,280 --> 00:55:00,192
سقطت من الطابق التاسع
تم إلقاؤها.

484
00:55:00,240 --> 00:55:03,277
الانتحار! لأنها اكتشفت
انتحر نولاردي.

485
00:55:03,280 --> 00:55:06,113
نعم نادي انتحاري!
يستمع...

486
00:55:06,160 --> 00:55:09,072
من الأفضل أن تفعل ما بوسعك
لاعتقال الجنرال..

487
00:55:09,120 --> 00:55:11,076
أو سينتهي بنا الأمر
بنفس الطريقة.

488
00:55:11,120 --> 00:55:15,113
- أنت تحاول أن تجعلني أصدق..
- لا، أنت تتجاهل الحقيقة!

489
00:55:16,080 --> 00:55:17,229
أريد أن أرى مسرح الجريمة.

490
00:55:18,080 --> 00:55:19,229
لم أكن هنا قط.

491
00:55:19,280 --> 00:55:23,034
لا أعرف عن الاتصال
بين نولاردي وميروني، أتذكرين؟

492
00:55:23,080 --> 00:55:25,150
هل حصلت على ذلك،
كاهن العدالة؟

493
00:55:25,200 --> 00:55:28,158
- هناك عدالة أعلى.
- هراء!

494
00:55:30,240 --> 00:55:32,151
صباح الخير يا حضرة القاضي

495
00:55:41,280 --> 00:55:45,114
- إنها سترة مضادة للرصاص، ارتديها.
- تخلص منه، أنت تلبسه.

496
00:55:45,160 --> 00:55:48,038
- لقد حصلت على واحدة.
- سخيف!

497
00:55:50,160 --> 00:55:52,116
- من هم؟
- حراس شخصيون.

498
00:55:52,160 --> 00:55:54,071
- أرسلهم بعيدا.
- لديهم أوامر.

499
00:55:54,160 --> 00:55:55,275
بناء على طلبك.

500
00:55:56,080 --> 00:55:58,150
أنت تحاول إخافتي
في القبض على الجنرال

501
00:55:58,200 --> 00:56:00,236
أعترف بذلك، هذا ما تريد.

502
00:56:13,160 --> 00:56:15,230
هيا، أجبني.
تريد أن تخيفني.

503
00:56:15,280 --> 00:56:19,193
- أنا فقط أكون حذرا.
- لا أعتقد أنني ليس لدي شكوكي.

504
00:56:19,240 --> 00:56:21,276
أفعل، والكثير.

505
00:56:22,200 --> 00:56:26,273
سأخبر الجنرال
وسأصر على تحقيق العدالة.

506
00:56:27,160 --> 00:56:28,229
لا، ليس هذا!

507
00:56:28,280 --> 00:56:30,236
لا يمكنهم أن يعتقدوا أنك ضدهم.

508
00:56:31,040 --> 00:56:35,158
يجب أن يعتقدوا أنك على
جانبهم، هل حصلت عليه؟

509
00:56:40,240 --> 00:56:43,038
تجد نفسك في
موقف غريب...

510
00:56:43,080 --> 00:56:46,197
مهمتك هي الحماية
رجل قد يريد أن يموت.

511
00:56:52,240 --> 00:56:54,037
لا، انتظر.

512
00:57:35,280 --> 00:57:38,078
نحن لسنا أعداء، أليس كذلك؟

513
00:57:39,200 --> 00:57:40,235
لا.

514
00:57:45,200 --> 00:57:49,193
- لكنك لا تثق بي.
- لا، ليس هذا.

515
00:57:58,200 --> 00:58:02,193
إذا لزم الأمر سأستقيل
واعتقل الجنرال بنفسي.

516
00:58:03,200 --> 00:58:05,156
هل تصدقني؟

517
00:58:07,080 --> 00:58:09,036
نعم بالطبع.

518
00:58:20,160 --> 00:58:22,151
أنا معجب بك،

519
00:58:23,240 --> 00:58:25,071
شكرا.

520
00:58:27,080 --> 00:58:30,038
هل ترغب في تجربة بعض
طعام من قريتي؟

521
00:58:30,120 --> 00:58:32,111
شكرا، ولكن أنا متعب قليلا.

522
00:58:32,240 --> 00:58:35,198
بالطبع، لقد كنت
العمل لساعات مروعة.

523
00:58:43,120 --> 00:58:45,190
ذات يوم ستفهم.

524
00:58:47,160 --> 00:58:49,276
نعم، سوف نفهم جميعا.

525
00:59:42,280 --> 00:59:44,157
سارة.

526
01:00:22,280 --> 01:00:25,272
يا رب اغفر لي ذنوبي.

527
01:01:17,120 --> 01:01:20,032
اخرج ويديك مرفوعة.

528
01:01:38,160 --> 01:01:42,073
- هيا، تحرك.
- لا أستطيع، لقد كسرت ساقي!

529
01:02:08,080 --> 01:02:13,108
- لقد طلبت اثنين منهم.
- نعم، واحدة لي وواحدة لكانسيدا.

530
01:02:13,240 --> 01:02:19,156
- لقد طلبت أيضًا حارسين شخصيين.
- كان ذلك بعد وفاة نولاردي.

531
01:02:20,160 --> 01:02:25,154
وفقا لك، كان ذلك في تلك اللحظة
أصبح التحقيق في جريمة قتل الميناء خطيرًا.

532
01:02:25,280 --> 01:02:29,193
أنا أيضًا أطلب مني أن أرى
لقد ورثت قضايا كانسيدا.

533
01:02:31,240 --> 01:02:34,073
لقد كنت حارسه الشخصي.

534
01:02:34,120 --> 01:02:37,271
كان كانسيدا قلقًا بعد ذلك
موت نولاردي أمر مؤكد.

535
01:02:38,120 --> 01:02:40,076
هناك تناقض.

536
01:02:40,120 --> 01:02:44,159
جرازيانو، أنت لا تعرف أين
الخطر يأتي من...

537
01:02:44,240 --> 01:02:49,155
أنت لا تعرف شيئًا، ومع ذلك ترتديه
سترة وطلب حارسين شخصيين.

538
01:02:49,200 --> 01:02:53,159
ولكن القاضي الذي يعلم
الذي أظهر مخاوفه..

539
01:02:53,200 --> 01:02:56,078
يرفض السترة والحراس الشخصيين.

540
01:02:56,280 --> 01:02:59,078
ألا تعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟

541
01:02:59,240 --> 01:03:02,198
وقال إنه شعر بالسخرية وهو يرتديها.

542
01:03:03,200 --> 01:03:06,112
عندما تكون حياتك على المحك،
لا يهم إذا كنت تشعر بالسخرية.

543
01:03:06,200 --> 01:03:09,158
هل تعرف ما سأحصل عليه
من كل هذا؟

544
01:03:11,160 --> 01:03:16,234
أن كان لديك أعظم بكثير
الشعور بالخطر من الضحية.

545
01:03:19,280 --> 01:03:23,239
- ربما لأنني محترف.
- هذا ممكن.

546
01:03:24,080 --> 01:03:27,117
لكن هل أخبرتني بكل شيء حقاً؟

547
01:03:28,080 --> 01:03:29,274
ما أعرفه.

548
01:03:30,080 --> 01:03:35,029
أريدك أن تبذل جهدا.
حتى أصغر التفاصيل يمكن أن تساعدنا..

549
01:03:36,080 --> 01:03:40,153
وإذا حدث أن تتذكر
أي شيء حساس...

550
01:03:41,160 --> 01:03:44,118
لمن يهمه الأمر...

551
01:03:45,080 --> 01:03:48,197
- أخبرني.
- سأبذل قصارى جهدي.

552
01:03:49,160 --> 01:03:51,151
جيد جدا.
دعنا نذهب.

553
01:03:52,160 --> 01:03:55,038
أتمنى أن أراك على الخاص
قدم مرة أخرى قريبا.

554
01:03:55,080 --> 01:03:57,036
لدي مفاجأة لك.

555
01:04:18,120 --> 01:04:21,237
ماذا تريد مني
لم يكن هناك.

556
01:04:21,280 --> 01:04:23,236
لديك زائر.

557
01:04:25,080 --> 01:04:26,195
سيلفيال

558
01:04:29,080 --> 01:04:31,116
تعال إلى أبي!

559
01:04:32,120 --> 01:04:34,236
كيف حالك يا أبي؟

560
01:04:40,160 --> 01:04:42,230
كيف وصلت إلى هنا؟

561
01:04:46,200 --> 01:04:49,078
يمكنك أن تأتي إذا أردت.

562
01:04:53,080 --> 01:04:55,071
أحضرت هذا لك.

563
01:05:01,080 --> 01:05:03,036
هل يمكنك تقشيرها؟

564
01:05:05,280 --> 01:05:08,033
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

565
01:05:12,120 --> 01:05:15,032
هل تعلم لماذا أردتك؟
كملاكي الحارس؟

566
01:05:15,120 --> 01:05:16,269
لأنني مؤمن بالخرافات.

567
01:05:17,080 --> 01:05:20,277
القنبلة لا تهبط في
نفس المكان مرتين

568
01:05:21,120 --> 01:05:23,236
لقد خسرت القاضي
لن تخسر واحدة ثانية.

569
01:05:24,080 --> 01:05:26,036
- إحصائيات.
- دعونا نأمل ذلك.

570
01:05:26,120 --> 01:05:28,156
دعونا نأمل ذلك؟
لمس الخشب!

571
01:05:29,200 --> 01:05:33,193
لدي نظريتي الخاصة حول
جريمة قتل المستودع...

572
01:05:34,240 --> 01:05:36,117
المخدرات.

573
01:05:37,080 --> 01:05:40,152
- ماذا تعتقد؟
- قد تكون على حق.

574
01:05:41,120 --> 01:05:46,114
والآن علينا أن نعود إلى البداية،
بدءًا من وفاة كانسيدا.

575
01:05:47,240 --> 01:05:52,268
رجل صادق،
ولكن الطراز القديم قليلا.

576
01:05:53,280 --> 01:05:56,192
يمكنك قول ذلك.
رجل فقير.

577
01:05:56,240 --> 01:06:00,153
لماذا؟
بسبب الطريقة التي مات بها.

578
01:06:00,280 --> 01:06:03,078
نعم، بسبب الطريقة التي مات بها.

579
01:06:08,120 --> 01:06:10,236
هذا هو تقرير التشريح.

580
01:06:30,120 --> 01:06:33,192
لذلك ليس صحيحا أن Cancedda
لم يكن لدي أي أصدقاء.

581
01:06:40,120 --> 01:06:44,113
لقد وعدت أنك سوف تتذكر شيئا.

582
01:06:45,160 --> 01:06:48,152
لا أستطيع أن أتذكر مثل هذا.

583
01:06:50,120 --> 01:06:55,148
يقول البواب أنه رآك
مع Cancedda يوم الأحد الماضي.

584
01:06:56,160 --> 01:07:00,153
نعم هذا صحيح.
لقد اتصل ليخبرني...

585
01:07:01,120 --> 01:07:04,157
أنه كانت هناك امرأة
التجسس عليه!

586
01:07:05,120 --> 01:07:09,238
- وذهبت للنزهة.
- تناولنا القهوة.

587
01:07:11,120 --> 01:07:18,151
- هل رأيت تلك المرأة مرة أخرى؟
- لا، ليس هذا ما أعرفه.

588
01:07:19,200 --> 01:07:22,112
جيد، فلنذهب إلى السينما.

589
01:07:24,080 --> 01:07:28,232
- السينما؟
- نعم، [كما تتعامل مع قضايا الفحش.

590
01:07:42,240 --> 01:07:45,118
عودوا إلى المنزل يا أطفال، إنه فيلم فظيع.

591
01:07:45,160 --> 01:07:47,230
كنت أعتدت على مصادرة أفلام كهذه...

592
01:07:48,040 --> 01:07:51,237
ولكن المواد الإباحية باعتبارها
المرض الاجتماعي مثير للنقاش إلى حد كبير.

593
01:07:52,280 --> 01:07:59,072
لقد درست في مدرسة اللاهوت،
لكنني قمت أيضًا بحملة من أجل التنازلات.

594
01:07:59,160 --> 01:08:02,118
قد يناديني البعض بأنني شخص مشغول بعض الشيء.

595
01:08:03,160 --> 01:08:06,118
المؤسسات ملغاة
كان جزءًا من قديمًا. . .

596
01:08:06,160 --> 01:08:09,072
ولا يمكنك صنع عجة
دون كسر بعض البيض.

597
01:08:09,160 --> 01:08:11,037
أنا طباخ رهيب.

598
01:08:11,120 --> 01:08:14,192
لدي شغفان: السياسة والسياسة
ذلك الشيء الذي يبدأ بحرف "P"

599
01:08:14,280 --> 01:08:16,236
- أي كس.
- أنت مشغول جدا!

600
01:08:16,280 --> 01:08:17,235
لا تلعب بورقة الأخلاق.

601
01:08:17,280 --> 01:08:21,239
ولا يتعارضان حتى مع بعضهما البعض،
ولا حتى لشخص من اليسار، مثلي.

602
01:08:21,280 --> 01:08:25,114
- هل تعتقد أن كس على اليسار؟
- أنت على حق، انها في المركز.

603
01:08:46,200 --> 01:08:50,079
- كان يلتقط صورا لنا.
- لماذا يفعل ذلك؟

604
01:08:54,280 --> 01:08:58,034
هذه الأشياء حقا كريهة.

605
01:09:04,200 --> 01:09:08,079
- لماذا لا تحتفظ بمسدسك...
- حقيبتي أكثر راحة.

606
01:09:08,160 --> 01:09:11,197
القاضي موسر.
هل يمكنني التحدث معك؟

607
01:09:13,200 --> 01:09:17,159
هل أنت المسؤول عن
حالة المستودع؟

608
01:09:18,080 --> 01:09:23,154
- نعم لماذا؟
- أنا... كنت امرأة رينو نولاردي.

609
01:09:26,240 --> 01:09:29,232
- تعال إلى مكتبي غدا.
-لا أستطبع.

610
01:09:30,120 --> 01:09:34,238
- يجب ألا يعرفوا أنني هنا.
- من؟

611
01:09:35,040 --> 01:09:38,077
من فضلك، بضع دقائق فقط.
هذا مهم.

612
01:09:40,120 --> 01:09:41,235
انتظر هنا.

613
01:09:51,280 --> 01:09:53,236
لا!
انتظر لحظة!

614
01:09:55,240 --> 01:09:57,117
انتظر.

615
01:10:26,240 --> 01:10:29,198
- ماذا أدين لك؟
- لا، لا يهم.

616
01:10:32,080 --> 01:10:34,230
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

617
01:10:36,080 --> 01:10:39,231
الآن سوف تمرر له ملاحظة.

618
01:10:53,160 --> 01:10:55,196
كوب من الماء من فضلك.

619
01:10:56,080 --> 01:10:59,231
من أنت؟
كم عدد النساء لدى نولاردي؟

620
01:11:00,080 --> 01:11:02,196
من أين خرجت؟

621
01:11:19,160 --> 01:11:21,071
هل نذهب؟

622
01:11:21,240 --> 01:11:23,231
حسنا، هل نحن ذاهبون؟

623
01:11:29,160 --> 01:11:33,073
لن نذهب إلى المكتب بعد الآن
نحن ذاهبون إلى مكان آخر.

624
01:11:33,160 --> 01:11:36,038
إذا قال ساحة كابرايا الآن!

625
01:11:36,120 --> 01:11:38,190
ساحة كابرايا، 21.

626
01:11:39,240 --> 01:11:41,276
- هل تعرف أين هو؟
- لا، ولكن...

627
01:11:42,080 --> 01:11:44,116
استمر في السير بشكل مستقيم.
سأخبرك.

628
01:11:48,040 --> 01:11:51,237
تلك المرأة في الحانة،
بشرط ألا تكون كاذبة..

629
01:11:52,120 --> 01:11:57,114
لقد أعطاني زمام المبادرة في Cancedda
الموت الذي قد يقودنا إلى قاتله.

630
01:11:57,240 --> 01:11:59,231
الآن سأخبرك بهذا
لقد حدث كل ذلك من قبل..

631
01:11:59,240 --> 01:12:02,073
أن امرأة أخرى اقتربت منا
و قال نفس الأشياء...

632
01:12:02,080 --> 01:12:03,149
ثم سأخبرك كيف انتهى الأمر.

633
01:12:03,200 --> 01:12:06,078
- شرفك.
- نعم؟

634
01:12:08,200 --> 01:12:11,192
- هل تريد أن تقول لي شيئا؟
- لا لا...

635
01:12:13,040 --> 01:12:14,189
1 سأكون حذرا.

636
01:12:14,280 --> 01:12:20,037
أنا أحمق للغاية، لقد كنت أقوم بإجراء مكالمة
في التقرير، لم أرى إلسا ميروني قط.

637
01:12:20,160 --> 01:12:23,072
إذا أنا تناقض التقرير
سوف أعطي نفسي بعيدا.

638
01:12:23,120 --> 01:12:25,076
ماذا يحدث هنا؟

639
01:12:25,160 --> 01:12:29,199
أعتقد أنك يجب أن تسمح
الشرطة تتعامل مع هذا.

640
01:12:30,040 --> 01:12:32,110
هذا بالنسبة لي لأقرر.

641
01:12:34,040 --> 01:12:35,189
قم بتشغيل المحرك.

642
01:12:36,120 --> 01:12:39,078
- وإلا اخرج، سأذهب وحدي.
- نعم فيس...

643
01:12:49,120 --> 01:12:51,076
اسمع يا جرازيانو..

644
01:12:51,120 --> 01:12:56,035
تقرأ الصحف، وتكسر النظارات،
توقف وسط الزحام..

645
01:12:56,080 --> 01:13:01,108
- أخبرني هل أنت بخير؟
- لا، أنت على حق، أنا آسف.

646
01:13:03,160 --> 01:13:07,233
ومن الغريب أنك لم تفعل ذلك
سألتني ماذا قالت تلك المرأة.

647
01:13:09,240 --> 01:13:11,117
ماذا قالت؟

648
01:13:11,240 --> 01:13:17,236
وفقا لها، كانسيدا ونولاردي
قتلوا لأنهم اكتشفوا شيئا.

649
01:13:20,120 --> 01:13:23,192
لم تكن المخدرات.
حاول أن تخمن؟

650
01:13:26,280 --> 01:13:31,115
- لا أعرف.
- أطلقوا عليك النار بمسدس مستورد.

651
01:13:33,080 --> 01:13:35,036
البنادق!

652
01:13:41,160 --> 01:13:45,073
- إلى أين أنت ذاهب؟ 21 هناك.
- آسف، لم أشاهده.

653
01:13:45,120 --> 01:13:48,112
لا يمكنك العثور عليه إذا لم تفعل ذلك
انظر إلى الأرقام.

654
01:13:49,040 --> 01:13:50,155
قف بجانب الطريق.

655
01:13:50,280 --> 01:13:53,238
- أين؟
- في مكان لوقوف السيارات.

656
01:14:08,240 --> 01:14:11,152
الكاميرا ستكون مفيدة.

657
01:14:11,200 --> 01:14:15,079
إنها هوايتي،
لك كذلك، أليس كذلك؟

658
01:14:19,120 --> 01:14:20,235
عظيم!

659
01:14:22,080 --> 01:14:25,197
أنت جيد،
لكنني لا أخدع أيضًا.

660
01:14:31,080 --> 01:14:34,197
قالت لي تلك المرأة
لتصوير الجميع...

661
01:14:34,240 --> 01:14:36,276
لأنه ستكون هناك مفاجأة.

662
01:14:40,280 --> 01:14:43,033
لقد نفد تقريبا.

663
01:14:43,160 --> 01:14:46,152
أتساءل عما إذا كانوا يبيعون الأفلام هنا.

664
01:14:50,120 --> 01:14:54,079
- هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
- فكرة عظيمة.

665
01:14:58,280 --> 01:15:04,196
وجدت Cancedda متجرًا في هذا الاتجاه.
لكن لا أستطيع أن أعرف أن الأمر بهذه الطريقة!

666
01:15:08,200 --> 01:15:10,236
ألقِ نظرة حولك.

667
01:15:14,080 --> 01:15:17,152
أحتاج إلى بعض الأفلام بالأبيض والأسود.

668
01:15:17,200 --> 01:15:20,237
- عشرين صورة؟
- نعم.

669
01:15:23,080 --> 01:15:26,117
إنه جرازيانو، من هذا؟
أوصلني إلى باستورينو.

670
01:15:27,120 --> 01:15:29,156
هيا، ليس لدي وقت.

671
01:15:32,280 --> 01:15:38,150
أريدك أن تتحقق من لوحة الترخيص هذه؛
G لجنوة، 22418، روما.

672
01:15:41,120 --> 01:15:44,032
لا، لا شيء، أريد فقط أن أعرف...

673
01:16:17,240 --> 01:16:21,119
لماذا بحق الجحيم أنا أركض؟
لن يحدث أي فرق.

674
01:16:21,280 --> 01:16:24,033
إنها عملية إعداد.

675
01:16:30,120 --> 01:16:34,079
إنه على وشك شيء ما،
ولكن ماذا؟

676
01:16:34,200 --> 01:16:36,236
ما هي لعبته؟

677
01:16:53,040 --> 01:16:55,031
عظيم، لقد وجدت بعض.

678
01:16:58,120 --> 01:17:04,116
قالت تلك المرأة أن هذا المنزل من نوع ما
مكان لاجتماع المتطرفين..

679
01:17:04,280 --> 01:17:07,272
وغيرها من الأنواع المشبوهة.

680
01:17:09,240 --> 01:17:12,073
- الناس السياسيين؟
- يمين.

681
01:17:12,280 --> 01:17:16,193
لكنني بدأت أفكر
تلك المرأة كانت تعبث معي.

682
01:17:25,280 --> 01:17:28,238
إنه يسأل فقط إذا كنت ستفعل ذلك
السماح لسيارته بالخروج؟

683
01:17:53,040 --> 01:17:55,076
يا له من الأحمق.

684
01:18:01,080 --> 01:18:06,074
الآن لقد تم اللعب بي حقًا.
أراهن أن كاليجاري هنا أيضًا.

685
01:18:11,120 --> 01:18:14,192
لقد كان لدي ما يكفي.
ل أرسل شخصا آخر.

686
01:18:14,280 --> 01:18:19,149
أنت على حق.
أنا قاضي ولست محققًا.

687
01:18:19,160 --> 01:18:20,229
دعنا نذهب.

688
01:18:28,200 --> 01:18:30,191
رسميًا، لوحة الترخيص تلك
غير موجود...

689
01:18:30,280 --> 01:18:33,238
حسنًا، إنه موجود ولكني حصلت عليه
تأكيد من الزميل...

690
01:18:33,280 --> 01:18:36,078
أن اللوحة المعنية كانت
مخصص لسيارة في الوزارة.

691
01:18:36,160 --> 01:18:38,196
- أي وزارة؟
- الدفاع.

692
01:18:40,280 --> 01:18:44,068
- الأجهزة الأمنية.
- أنت لم تسمع ذلك مني.

693
01:18:45,080 --> 01:18:48,277
- هل أحضرت تلك اللعبة الصغيرة؟
-نعم، ولكن فقط لأنك صديق.

694
01:18:49,120 --> 01:18:51,270
ارجعها قريبا ,
وتذكر أنه غير قانوني.

695
01:18:52,080 --> 01:18:53,149
لا تقلق.

696
01:18:56,120 --> 01:18:58,076
صباح الخير.

697
01:18:59,160 --> 01:19:01,151
أنا في وقت مبكر قليلا.

698
01:19:02,080 --> 01:19:06,073
زوجي يحلق.
وقال انه لن يكون طويلا.

699
01:19:27,120 --> 01:19:30,032
- صباح الخير جرازيانو.
- صباح الخير يا حضرة القاضي.

700
01:19:30,080 --> 01:19:34,119
لا يوجد تفتيش اليوم.
أنا أقيم في مكتبي.

701
01:19:34,280 --> 01:19:38,114
- اذهب للنزهة، إذا كنت ترغب في ذلك.
- هل هناك أي أخبار من ساحة كابرايا؟

702
01:19:39,080 --> 01:19:43,119
قامت الشرطة بمراقبة المبنى
طوال الليل، لم يروا أي شيء.

703
01:19:43,200 --> 01:19:45,270
لقد كانت مجرد مزحة في ذوق سيء.

704
01:19:47,280 --> 01:19:52,195
وأتساءل من كانت، إنه عار
لم نحصل على لوحة ترخيصها.

705
01:19:56,200 --> 01:19:59,033
الرجل الفقير، انه يتساقط إلى أشلاء.

706
01:19:59,120 --> 01:20:03,272
- كان يرتجف في ساحة كابرايا.
- ثم كان مع كانسيدا...

707
01:20:04,080 --> 01:20:06,196
وهو يعرف كل شيء
لم يكن من المفترض أن يعرف كانسيدا.

708
01:20:07,040 --> 01:20:09,076
ولهذا السبب ارتدى السترة..

709
01:20:09,120 --> 01:20:11,236
بعد اجتماع Cancedda
مع الجنرال.

710
01:20:12,040 --> 01:20:14,110
هل ننتظر الجنرال؟
العودة قبل أن نتعامل مع جرازيانو؟

711
01:20:14,160 --> 01:20:17,038
لا، لدينا بطاقة بيضاء لـ...

712
01:20:17,120 --> 01:20:20,237
- سنبلغ الجنرال في وقت لاحق.
- هل اخترت شخص ما؟

713
01:20:20,280 --> 01:20:23,158
غرازيانو يعرف الرجل
استخدمنا لCancedda.

714
01:20:23,160 --> 01:20:26,118
لقد اتصلت بشخص من هامبورغ.
متخصص،

715
01:20:26,240 --> 01:20:29,038
- متى يصل؟
- في غضون ساعات قليلة.

716
01:20:29,120 --> 01:20:34,194
- كيف ستتعامل مع جرازيانو؟
- أخطط لشيء خاص.

717
01:20:35,240 --> 01:20:39,153
- هل أطلب سيارة أجرة؟
- لا، لقد قدت سيارتي إلى هنا. ما هي هذه الخطة؟

718
01:20:39,240 --> 01:20:43,153
ما زلت أعمل على ذلك.
نحن بحاجة إلى أن نكون على بينة من الرأي العام.

719
01:21:07,280 --> 01:21:09,157
هل اخترت شخص ما؟

720
01:21:09,200 --> 01:21:12,078
غرازيانو يعرف الرجل
استخدمنا لCancedda.

721
01:21:12,160 --> 01:21:14,276
لقد اتصلت بشخص من هامبورغ.
متخصص،

722
01:21:15,080 --> 01:21:17,196
- متى يصل؟
- في غضون ساعات قليلة.

723
01:21:21,240 --> 01:21:23,196
انتظر.

724
01:21:40,120 --> 01:21:43,032
- نعم؟
- هل أنت جرازيانو؟

725
01:21:43,240 --> 01:21:46,152
- نعم.
- أنا أخت القاضي كانسيدا.

726
01:21:46,240 --> 01:21:50,199
- لقد ترك رسالة لك.
- ادخل.

727
01:21:51,080 --> 01:21:55,153
لا، لدي قطار للحاق به.
مع السلامة.

728
01:21:57,080 --> 01:21:58,195
شكرًا.

729
01:22:12,120 --> 01:22:17,148
صديقي العزيز، إذا كنت تقرأ هذا
يعني أن أحداً أخذ مكان الله..

730
01:22:17,160 --> 01:22:19,116
وأنهي أيامي على الأرض.

731
01:22:19,240 --> 01:22:23,119
أموت مذنباً لأنني كنت كذلك
شريك في قتلتي..

732
01:22:23,280 --> 01:22:26,078
لكن لديك الحق في ألا تموت.

733
01:22:26,160 --> 01:22:30,233
تذكر أنه لا شيء يمكن أن يتوقف
رجل يريد حقا أن يعيش.

734
01:22:32,240 --> 01:22:35,073
ما الذي تخاف منه؟

735
01:22:35,200 --> 01:22:38,192
لا شيء، اعتقدت أنه كان
رسالة تهديد أخرى.

736
01:22:39,200 --> 01:22:42,078
لقد تم الحصول عليها في الآونة الأخيرة.

737
01:23:11,080 --> 01:23:13,116
أين لاروزا؟
انا بحاجة للتحدث معه.

738
01:23:16,160 --> 01:23:19,038
انظر، هناك لاروسال

739
01:23:19,120 --> 01:23:22,192
يسحب ويسحب، الحبل ينكسر.

740
01:23:22,280 --> 01:23:24,077
ما هو الخطأ؟

741
01:23:24,120 --> 01:23:28,079
يذهب إلى الوزارة كل يوم، إنهم كذلك
التحقيق معه لأسباب سياسية.

742
01:23:28,160 --> 01:23:32,039
إنها مثل محاكم التفتيش هنا
احرص.

743
01:23:33,240 --> 01:23:36,152
- متى ستعيد أغراضي؟
- في غضون أيام قليلة.

744
01:23:36,240 --> 01:23:40,199
- أنت لا تستخدمه هنا.
- لا تكن غبيا، باستورينو.

745
01:23:42,080 --> 01:23:46,153
- جرازيانو، لا تدمرني.
- أنت لا تعرف شيئا، أنا أعلم.

746
01:24:07,280 --> 01:24:10,033
ماذا حدث؟

747
01:24:10,240 --> 01:24:14,199
اهدأ، لم يحدث شيء.
أنا وحدي ولا أصفاد!

748
01:24:28,200 --> 01:24:30,111
-حسنا أنطونيو...

749
01:24:33,240 --> 01:24:39,190
هذه الابتزازات؟
أنت لا تفعل ذلك بشكل جيد بعد الآن.

750
01:24:41,160 --> 01:24:45,153
ما الذي تتحدث عنه؟
أقوم بتشغيل ورقة صغيرة.

751
01:24:45,160 --> 01:24:48,232
ولم تكن لدي أية علاقات سياسية على الإطلاق.

752
01:24:49,080 --> 01:24:51,230
لقد كنت سيئ الحظ، أليس كذلك؟

753
01:24:54,200 --> 01:24:57,237
ماذا كنت ستفعل؟
كنت ذاهبا للذهاب إلى الخارج.

754
01:24:57,280 --> 01:25:00,033
نعم، كان يجب أن أذهب إلى أمريكا.

755
01:25:00,080 --> 01:25:04,073
لولا امرأتي تيزيانا.
هل تتذكرها؟

756
01:25:06,240 --> 01:25:13,157
- كم سنة بقي لها؟
- الرابعة، إذا استأنفت فهي مريضة جداً.

757
01:25:16,240 --> 01:25:20,074
ما الذي تبحث عنه؟
لا توجد أجهزة تسجيل هنا.

758
01:25:20,160 --> 01:25:22,276
مسجلات هنا؟
أنت تمزح!

759
01:25:22,280 --> 01:25:25,158
ما اسم وكالتك الأخرى؟
100 عين؟ 100 آذان؟

760
01:25:25,240 --> 01:25:29,028
كان ذلك مع صديقي.
لقد جمع ثروة، وكان ذكيا.

761
01:25:29,120 --> 01:25:31,111
- وليس لديك جهاز تسجيل؟
- نول

762
01:25:31,240 --> 01:25:34,073
انتظر، ربما لدي واحدة.

763
01:25:35,280 --> 01:25:39,239
- جيد، أحضره، نحن بحاجة إليه.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

764
01:25:44,160 --> 01:25:46,196
هل هذه القصة تهمك؟

765
01:25:48,200 --> 01:25:50,111
أنت مهتم؟

766
01:25:51,200 --> 01:25:55,034
إذا سألوك أي أسئلة،
لم نلتق قط.

767
01:25:55,120 --> 01:25:58,237
لقد حصلت على معلوماتك من
مكالمة مجهولة.

768
01:26:00,200 --> 01:26:03,237
عليك أن تنزلق هذه القصة في تكتم.

769
01:26:03,240 --> 01:26:06,152
أنت معتاد على الفضائح، تعامل معها بطريقتك.

770
01:26:06,280 --> 01:26:09,272
أمامك ساعة، ساعة ونصف.

771
01:26:11,240 --> 01:26:15,119
ثم إنه فخ.
من الذي تحاول الإمساك به؟

772
01:26:19,280 --> 01:26:24,070
هذه 200 ألف ليرة.
سوف تحصل على المزيد في المرة القادمة.

773
01:26:31,240 --> 01:26:33,196
أعطني المسجل.

774
01:26:36,120 --> 01:26:38,111
-كيف حال...؟
- مثله.

775
01:26:43,280 --> 01:26:47,193
بخصوص الموت الغامض
القاضي كانسيدا...

776
01:26:47,280 --> 01:26:50,158
ويظهر ذلك في بعض
دوائر الصحافة...

777
01:26:50,200 --> 01:26:52,270
هناك شائعات متداولة..

778
01:26:53,080 --> 01:26:58,108
أن مفتاح هذه المسألة هو
في يد السيد معين. ر'...

779
01:27:00,120 --> 01:27:06,150
والاتصال بهذا السيد ر
مع شخصية سياسية بارزة..

780
01:27:07,240 --> 01:27:10,038
مخفي في العدد...

781
01:27:11,080 --> 01:27:13,116
21، من ساحة معينة.

782
01:27:16,280 --> 01:27:19,272
ثم سنتابع ذلك مع
المزيد منهم.

783
01:27:20,080 --> 01:27:24,198
يدعي هذا الصحفي أن يكون
تلقى مكالمة مجهولة.

784
01:27:24,280 --> 01:27:27,113
- أين ذلك الرجل من هامبورغ؟
- في انتظار الأوامر.

785
01:27:27,160 --> 01:27:30,197
- نحن بحاجة إلى منعه.
- لقد اهتممت بالأمر.

786
01:27:30,280 --> 01:27:34,114
من تعتقد أنه يقف وراء ذلك؟

787
01:27:34,160 --> 01:27:39,075
إذا كانوا يبتزوننا من أجل المال
إذن هذه الوكالة الصحفية لديها كرات!

788
01:27:39,240 --> 01:27:42,232
ربما يكون لها دوافع سياسية.
لكن من؟

789
01:27:42,280 --> 01:27:47,115
- قد يكون لدينا تسرب.
- حسنًا، لا يمكننا استبعاد جرازيانو.

790
01:27:47,280 --> 01:27:51,034
لنفترض أن شخصا ما لديه نسخة
من تقرير Cancedda.

791
01:27:51,120 --> 01:27:53,076
- حسنًا؟
- لا شئ!

792
01:27:53,120 --> 01:27:56,157
خطوة واحدة خاطئة وسنقوم بذلك
استيقظ كل الصحافة.

793
01:27:56,240 --> 01:27:58,231
سنضع كل شيء في خطر.

794
01:27:58,280 --> 01:28:01,272
أريد حل هذا من قبل
يعود الجنرال.

795
01:28:02,080 --> 01:28:04,116
وأنا لا أريده أن يعرف ذلك.

796
01:28:04,160 --> 01:28:08,199
سيتعين علينا إلغاء الأمر مع جرازيانو.
لا يمكننا العمل في الظلام.

797
01:28:18,160 --> 01:28:20,116
ماذا تريد الآن؟

798
01:28:20,120 --> 01:28:24,079
بـ 100 ألف ليرة قلت لي
لقد تلقيت مكالمة مجهولة.

799
01:28:25,080 --> 01:28:28,231
- مقابل 200 ألف هل ما زال مجهولاً؟
- كان مجهولا.

800
01:28:29,080 --> 01:28:34,074
- مليون، لا يزال مجهولا؟
- لماذا أنت مصرة؟

801
01:28:38,120 --> 01:28:44,195
إنها معلومات تهمني،
لأنني السيد. ر".

802
01:28:48,240 --> 01:28:51,152
مليون لا يكفي، أليس كذلك؟

803
01:28:51,240 --> 01:28:53,151
أنا أفهم.

804
01:28:53,240 --> 01:28:56,277
امرأتك هي أكثر أهمية.
قل لي إذا كنت مخطئا.

805
01:29:01,200 --> 01:29:03,236
تعالوا، دعونا نناقش ذلك.

806
01:29:04,280 --> 01:29:07,158
أنت تعلم أنك تتحدث أثناء نومك.

807
01:29:07,280 --> 01:29:10,158
- ماذا قلت؟
-1 لا أعرف.

808
01:29:11,120 --> 01:29:13,270
- بعض الماء؟
- النبيذ.

809
01:29:17,240 --> 01:29:21,119
نحن ذاهبون إلى الشاطئ اليوم
لإبعادك عن كل هذا.

810
01:29:28,160 --> 01:29:32,073
موضوع هذا غامض
الهروب امرأة، تيزيانا بايس...

811
01:29:32,120 --> 01:29:36,159
الذي لا يزال لديه أربع سنوات
تركت لقضاء عقوبتها.

812
01:29:37,200 --> 01:29:41,159
يبدو أن السيدة بايس كانت عضوا
من العديد من التخريب ...

813
01:29:41,200 --> 01:29:44,112
- هل تعرفها؟
- معرفة من المتصل.

814
01:29:44,200 --> 01:29:49,069
هذه بادوفا،
ومن نظم لها الهروب السهل؟

815
01:29:53,120 --> 01:29:55,111
انها لك.

816
01:30:02,160 --> 01:30:04,196
القاضي موسر هنا.

817
01:30:05,160 --> 01:30:09,233
أحتاجك أن تأتي إلى منزلي الليلة.

818
01:30:10,160 --> 01:30:11,275
في التاسعة.

819
01:30:12,280 --> 01:30:15,238
- أراك لاحقًا.
- نعم بالتأكيد، أراك لاحقا.

820
01:30:33,160 --> 01:30:36,118
- أنت تغادر.
- اعذرني.

821
01:30:49,280 --> 01:30:51,077
أنطونيو.

822
01:30:53,280 --> 01:30:55,111
أنطونيو.

823
01:31:26,240 --> 01:31:29,073
لماذا بحق الجحيم اتبعتني؟

824
01:31:29,120 --> 01:31:32,192
- تلك المرأة التي تظهر على التلفاز.
- نعم، المرأة على شاشة التلفزيون،

825
01:31:32,280 --> 01:31:35,113
- من فعل ذلك؟
- دعنا نخرج من هنا.

826
01:31:40,120 --> 01:31:42,076
من قتلهم؟

827
01:31:44,200 --> 01:31:47,158
من أنت؟
شرطي أم مجرم؟

828
01:31:48,240 --> 01:31:51,277
الآن أنت تعرف كل شيء..

829
01:31:53,120 --> 01:31:57,113
وأخيراً، شارك هذا الصحفي.
الذي رأيته في وقت سابق.

830
01:31:59,120 --> 01:32:03,113
الذي باعني للحصول على له
امرأة خارج السجن...

831
01:32:03,160 --> 01:32:07,119
دون أن يدرك أنه كان كذلك
الحكم عليهما بالإعدام.

832
01:32:10,080 --> 01:32:13,277
- والآن أفكر بشكل منطقي..
- أنت التالي.

833
01:32:16,160 --> 01:32:21,075
- أخبرهم بكل شيء.
- إذا فعلت ذلك فسوف يعتقلونني...

834
01:32:21,120 --> 01:32:25,272
والسجن هو أفضل مكان
لقتل شخص ما، تماما مثل نولاردي.

835
01:32:33,120 --> 01:32:34,235
استمع...

836
01:32:37,080 --> 01:32:39,036
كنت أفكر...

837
01:32:39,240 --> 01:32:43,074
- الصحفي.
- ربما يكون قادرا على المساعدة.

838
01:32:43,160 --> 01:32:46,152
يمكنه نشر شيء ما في واحدة
من صحف المعارضة.

839
01:32:46,240 --> 01:32:51,075
هل تعتقد أنه سيكون مهتما
في هذه القصة عن Cancedda؟

840
01:32:51,160 --> 01:32:54,152
إذا كان في الأوراق فأنت محفوظ.
لا أحد يستطيع أن يلمسك.

841
01:32:56,240 --> 01:33:00,028
اتصل به، لكن لا تذكر أي أسماء.

842
01:33:12,200 --> 01:33:15,272
مرحبًا، هذا أنا.
اسمع، عليك أن تساعدني.

843
01:33:16,080 --> 01:33:19,197
يجب أن أنقذ صديقي الشرطي.
انه في خطر.

844
01:33:19,280 --> 01:33:24,229
هل تتذكر قضية كانسيدا؟
لقد كان حارسه الشخصي، ويريد مقابلتك.

845
01:33:32,120 --> 01:33:34,270
ماذا تقصد أنت
لا أفهم؟

846
01:33:40,120 --> 01:33:42,111
نعم، أنا أفهم.

847
01:33:47,200 --> 01:33:49,156
سوف نتصل بك مرة أخرى.

848
01:34:02,240 --> 01:34:04,196
يقول...

849
01:34:05,200 --> 01:34:07,077
حسنا؟

850
01:34:07,160 --> 01:34:14,191
يقول أنه يمكنك أن تكون محرضاً،
أو حتى شريك.

851
01:34:16,240 --> 01:34:20,074
سأل لماذا لم تفعل ذلك
أبلغ عنه لرؤسائك.

852
01:34:25,280 --> 01:34:28,192
لماذا لم تعتقل كاليجاري؟

853
01:34:29,280 --> 01:34:33,193
لقد جعلته بين يديك.
لقد قتل كل هؤلاء الناس.

854
01:34:35,120 --> 01:34:37,156
لقد شعرت بالخوف.

855
01:34:38,240 --> 01:34:41,198
هل تعتقد أن،
أم قال ذلك؟

856
01:34:42,240 --> 01:34:44,196
أنا أقول ذلك.

857
01:34:48,280 --> 01:34:50,157
حسنا...

858
01:34:50,240 --> 01:34:55,030
ثم الوداع.

859
01:34:56,120 --> 01:34:58,156
ماذا تقصد بالوداع؟

860
01:34:58,280 --> 01:35:03,149
اسمع، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للخروج من هذا.
نحن بحاجة لشراء بعض الوقت.

861
01:35:04,160 --> 01:35:07,232
لدي صديق لديه
منزل في الريف.

862
01:35:07,280 --> 01:35:11,068
- إنها لن تطرح الأسئلة.
- أنا مشغول الآن.

863
01:35:21,080 --> 01:35:24,197
سأقابلك في الساعة الثامنة بالخارج
محطة أوستينسي.

864
01:35:27,080 --> 01:35:28,229
حسنًا، فهمت، شكرًا.

865
01:35:30,240 --> 01:35:32,231
هل نحن متفقون؟

866
01:35:43,200 --> 01:35:49,196
أخبرني أحد الأصدقاء في المقر الرئيسي لجرازيانو
دفع لذلك المبتز راتب شهر.

867
01:35:50,040 --> 01:35:53,191
- يثبت أنه يعمل بمفرده.
-نعم، ولكن بماذا كان يفكر؟

868
01:35:53,280 --> 01:35:55,157
ابتزاز؟

869
01:35:55,200 --> 01:35:59,113
أم أنه كان خائفا من
ظلال أعداء مجهولين؟

870
01:36:00,160 --> 01:36:04,233
- لم يعد يهم بعد الآن.
- هل اخترت السينما؟

871
01:36:05,200 --> 01:36:09,239
لدي خياران.
سأختار الأنسب.

872
01:36:10,160 --> 01:36:13,197
لا يمكن أن يكون لدينا العديد من الشهود.

873
01:36:17,080 --> 01:36:21,198
- فكرتك مثالية.
- الوكلاء يبقون بجانب القاضي...

874
01:36:21,280 --> 01:36:25,068
لذلك يجب أن يحدث ذلك بينما نحن معًا.

875
01:36:25,120 --> 01:36:27,236
العناوين يجب أن تقرأ...

876
01:36:28,040 --> 01:36:31,077
"محاولة أخرى للقاضي"
و بالخط الصغير...

877
01:36:31,160 --> 01:36:34,072
"الحارس الشخصي
ضحية إطلاق النار"

878
01:36:34,120 --> 01:36:39,148
أنا متأكد من أن الجنرال سيوافق،
التخلص منه بهذه الطريقة.

879
01:36:40,240 --> 01:36:44,119
لكن ربما يرتدي جرازيانو
سترة مضادة للرصاص.

880
01:36:44,160 --> 01:36:46,230
أخبر صديقنا من هامبورغ
لهدف الرأس.

881
01:36:46,240 --> 01:36:48,231
إنهم يهدفون دائمًا إلى الرأس.

882
01:36:49,160 --> 01:36:54,188
- وللتعرف على الهوية؟
- تم الاعتناء بكل شيء، لدينا صورة.

883
01:36:55,280 --> 01:37:00,070
تذكر أن تتصل بصديقنا باسم
بمجرد اختيار السينما.

884
01:37:00,120 --> 01:37:02,270
- هل لديك ورقة اليوم؟
- بالتأكيد.

885
01:37:06,280 --> 01:37:11,115
قل له أول كلمتين
لإقامة اتصال.

886
01:37:12,120 --> 01:37:14,236
الآن احفظ هذا الرقم...

887
01:37:14,280 --> 01:37:18,193
3-4-7-7-2-7

888
01:37:52,280 --> 01:37:56,034
شغل السيارة وغادر.
الأبله!

889
01:37:56,160 --> 01:37:59,152
- من أنت؟
- أنت تعرف من أنا، العقيد رويز.

890
01:37:59,240 --> 01:38:01,196
شغل السيارة واتركها

891
01:38:13,120 --> 01:38:14,189
اخرج.

892
01:38:18,120 --> 01:38:20,236
تعال الى هنا!
ابق هناك!

893
01:38:22,200 --> 01:38:26,193
فقط أخبرني بشرح شيء واحد؛
لماذا لم تتركني وحدي؟

894
01:38:26,280 --> 01:38:29,272
-1 لا تربطه أي علاقات سياسية!
- لا ترتكب المزيد من الأخطاء.

895
01:38:30,120 --> 01:38:31,189
كن معقولا.

896
01:38:31,240 --> 01:38:36,075
لو كنت قد تحدثت مع القاضي موسر
في ساحة كابرايا...

897
01:38:36,160 --> 01:38:39,118
بدلا من ابتزازنا بها
لا شيء بين يديك..

898
01:38:39,160 --> 01:38:41,116
كيف تعرف ذلك؟

899
01:38:41,160 --> 01:38:43,196
هيا، كنت قد تحولت
إلى الأوراق التي تحتسب.

900
01:38:43,240 --> 01:38:48,109
- كم كنت تريد؟
- لم أكن أريد أي شيء!

901
01:38:49,280 --> 01:38:53,114
كل ما أردته هو هذا...
أن نترك في سلام!

902
01:38:53,160 --> 01:38:54,195
حصلت عليه؟

903
01:38:54,240 --> 01:38:58,153
أنا أفهم، كنت خائفا.
ولكن كان خطأك أيضا.

904
01:38:59,120 --> 01:39:02,032
عندما جعلتنا نصدق
كنت ضدنا.

905
01:39:02,040 --> 01:39:07,114
أنا أعرف نوعك.
هل يمكن أن تكون واحدا منا.

906
01:39:07,200 --> 01:39:10,272
- ماذا؟
- نعم، يمكنك أن تكون واحدا منا!

907
01:39:15,280 --> 01:39:21,116
- بالتأكيد، يمكنني الانضمام إلى جانبكم.
- في الحقيقة أنا متأكد من ذلك..

908
01:39:22,160 --> 01:39:25,197
أنك حقا يمكن أن تكون واحدا منا!

909
01:39:27,040 --> 01:39:31,113
- ولكننا نريد ضمانات.
- ما الضمانات؟

910
01:39:32,080 --> 01:39:35,231
- من آخر يعرف عن هذا؟
- لا أحد.

911
01:39:36,080 --> 01:39:40,073
- ولا حتى صديقتك؟
- لا، ولا حتى صديقتي.

912
01:39:44,080 --> 01:39:47,197
أنا أثق بك.
لا أعرف لماذا ولكني أثق بك.

913
01:39:49,280 --> 01:39:54,274
سنتحدث، سنناقش ذلك،
وسوف نعتني بكل شيء.

914
01:39:55,200 --> 01:39:58,272
- هل أنت جاد؟
- نعم، في مكتبي.

915
01:39:59,240 --> 01:40:03,199
- سنذهب إلى مكتبك الآن.
- غداً.

916
01:40:05,240 --> 01:40:09,119
- صباح الغد في مكتبك.
- هل هذا جيد؟

917
01:40:10,160 --> 01:40:12,230
يا للأسف!

918
01:40:14,120 --> 01:40:17,112
ومن المؤسف أنك لم تذكر
صديقك من هامبورغ...

919
01:40:17,160 --> 01:40:20,072
الذي لن يسمح لي بالعيش طويلا
يكفي لصباح الغد.

920
01:40:20,120 --> 01:40:24,113
- صديقي من هامبورغ؟
- أقسم أنني لم أرغب قط في قتل أحد!

921
01:40:24,200 --> 01:40:28,159
- 1 كنت على وشك أن أخبرك.
- لا، أنت الأحمق!

922
01:40:44,120 --> 01:40:45,189
الصورة!

923
01:41:09,240 --> 01:41:12,198
-في السينما.
- اسم السينما من فضلك.

924
01:41:12,240 --> 01:41:14,117
سأخبرك لاحقا.

925
01:41:14,160 --> 01:41:20,156
ستجد صورة في phoneboth
امام فندق لوكس.

926
01:41:21,200 --> 01:41:23,236
- انه الهدف.
- هل سيكون وحيدا؟

927
01:41:24,080 --> 01:41:29,154
لا، وقال انه سوف يكون مع واحد منا.
إنه يعرف كل شيء، ولن يتفاعل.

928
01:41:56,160 --> 01:41:59,038
أنت دائما في وقت مبكر!
ما زلت غير مستعد.

929
01:41:59,080 --> 01:42:01,116
اسكب لنفسك مشروبًا.

930
01:42:03,080 --> 01:42:06,117
انظر، دعونا نتخلى عن الشكليات.

931
01:42:06,280 --> 01:42:09,272
إن لم يكن لديك مانع؟

932
01:42:10,240 --> 01:42:12,196
القاضي هو دائما القاضي.

933
01:42:12,280 --> 01:42:16,193
ما علاقة ذلك بالأمر؟
ساعد نفسك.

934
01:42:19,120 --> 01:42:24,194
نحن ذاهبون إلى سينما أوريو
إنهم يعرضون فيلمًا إباحيًا صغيرًا رائعًا!

935
01:42:25,160 --> 01:42:29,233
يجب أن أقرر ما إذا كان
لمصادرة أو لا بحلول هذه الليلة.

936
01:42:38,280 --> 01:42:45,277
الاستماع، ورؤية ونحن ذاهبون
لنعمل كثيرًا معًا..

937
01:42:46,120 --> 01:42:49,237
ماذا تقول أننا ندعو اثنين
فتيات لطيفات لترافقونا؟

938
01:42:50,080 --> 01:42:53,038
أستطيع أن أرى أنك لا تمانع.
انتظر دقيقة.

939
01:43:05,240 --> 01:43:08,198
نحن ذاهبون إلى سينما أوريو.
العرض الأخير.

940
01:43:10,160 --> 01:43:14,073
يا للعار!
حسنًا، لا يهم.

941
01:43:18,120 --> 01:43:21,237
لقد اتخذوا ترتيبات أخرى.
وقت آخر.

942
01:43:44,240 --> 01:43:46,151
هل هذا جيد؟

943
01:45:08,160 --> 01:45:11,232
اسمع، يجب أن أقول لك شيئا.

944
01:45:15,200 --> 01:45:19,239
- 1 أعرف من قتل كانسيدا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

945
01:45:20,080 --> 01:45:25,074
وجد مخبأ كاليجاري
واكتشف من كان يحميه.

946
01:45:25,160 --> 01:45:29,233
- جنرال في الخدمة السرية
- لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

947
01:45:30,200 --> 01:45:33,237
كنت خائفة من أن يلاحقوني.

948
01:45:34,160 --> 01:45:40,156
- الآن لم تعد خائفا بعد الآن.
- لا، أنا متأكد من أنهم...

949
01:45:40,200 --> 01:45:43,158
تقصد الخدمة السرية.

950
01:45:44,120 --> 01:45:46,190
إنهم يعرفون أنني أعرف.

951
01:45:49,160 --> 01:45:53,199
الرجاء مساعدتي.
حاول الاتصال بهذا الوكيل.

952
01:45:53,280 --> 01:45:57,068
- أخبرهم أنني لن أتحدث.
- أنت تسألني؟

953
01:46:00,200 --> 01:46:04,079
كما تعلمون، عندما يكون شخص ما
على وشك أن يقتل...

954
01:46:07,160 --> 01:46:09,151
سوف تساعدك.

955
01:46:11,160 --> 01:46:15,039
سنناقش الأمر بهدوء..

956
01:46:17,120 --> 01:46:20,237
- غدا.
- لا، الآن، دعونا نخرج من هنا!

957
01:46:25,280 --> 01:46:29,034
أولا يجب أن أرى كيف سينتهي هذا.

958
01:47:30,280 --> 01:47:33,192
لاروسا، أنا جرازيانو.

959
01:47:35,120 --> 01:47:38,112
لقد قتلت رجلا.
العقيد رويز.

960
01:47:39,200 --> 01:47:43,034
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كان دفاعاً عن النفس..

961
01:47:46,120 --> 01:47:49,192
وهنا، منذ لحظة واحدة فقط،
في سينما أوريو..

962
01:47:50,080 --> 01:47:56,076
مقتل القاضي موسر
أيضا في الدفاع عن النفس.

963
01:47:58,120 --> 01:48:03,114
لاروزا، أنا لا أعرف لماذا
الجميع من حولي يموتون.

964
01:48:04,240 --> 01:48:08,233
يبدو أن الرصاص موجه نحوي
للحصول على العودة إلى المرسل.

965
01:48:12,200 --> 01:48:14,236
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

966
01:48:15,160 --> 01:48:18,232
- هل ستساعدني؟
- لماذا حاولوا قتلك؟

967
01:48:19,080 --> 01:48:23,039
لأنني أعرف الأشياء.

968
01:48:24,160 --> 01:48:27,118
أنا أعرف الأشياء Cancedda
قد اكتشف.

969
01:48:27,240 --> 01:48:32,030
أنا أعرف من وضع القنابل
القطار إلى لا سبيتسيا.

970
01:48:32,200 --> 01:48:36,273
- 1 أعرف من هو المسؤول...
- ليس على الهاتف!

971
01:48:37,160 --> 01:48:39,196
قابلني خارج مكاني.

972
01:48:39,280 --> 01:48:43,193
لا أستطيع أن آتي الآن،
الشرطة في طريقهم.

973
01:48:45,040 --> 01:48:48,112
- هل لديهم ما يكفي لاعتقالك؟
- لا، لقد غطيت آثاري.

974
01:48:48,280 --> 01:48:50,077
جيد.

975
01:48:50,080 --> 01:48:55,074
هناك مفترق طرق بالقرب من السينما.
تعال إلي بمجرد أن يسمحوا لك بالرحيل.

976
01:48:55,200 --> 01:48:59,034
- حسنًا، هل ستساعدني؟
- نعم بالطبع.

977
01:48:59,120 --> 01:49:01,190
فقط كن هادئًا ولا تتحدث مع أي شخص.

978
01:49:01,280 --> 01:49:05,273
سنخبر الجميع بما تعرفه.
الجميع، وعلى الفور!

979
01:49:06,080 --> 01:49:07,229
تمام.

980
01:49:07,280 --> 01:49:09,271
إنهم قادمون.

981
01:49:48,080 --> 01:49:50,071
إنهم هناك.

982
01:50:08,200 --> 01:50:12,193
غرازيانو، ضابط من الوزارة
وزارة الدفاع تريد التحدث معك.

983
01:50:17,040 --> 01:50:19,156
ما هذا؟
أعطني الحقيبة.

984
01:50:25,200 --> 01:50:27,031
من هنا.

985
01:50:36,200 --> 01:50:38,077
العميد جرازيانو.

986
01:50:42,240 --> 01:50:44,276
تحياتي العميد.

987
01:50:46,200 --> 01:50:52,150
تحياتي، حتى لو لم تكن كذلك
قادرة على إنقاذ حياة القاضي.

988
01:50:53,120 --> 01:50:56,032
نحن جميعا في الخنادق الآن.

989
01:51:11,200 --> 01:51:15,193
احصل على قسط من الراحة،
وتريح عائلتك .

990
01:51:43,240 --> 01:51:45,276
جرازيانو! انتبه!

991
01:52:14,160 --> 01:52:19,234
لقد كنت تشاهد
-إيو هو بورا-

992
01:52:22,120 --> 01:52:26,113
الترجمة: أبريل 2008
تم تنقيحه بشكل كبير: أبريل 2013،

993
01:52:26,200 --> 01:52:31,035
شكر خاص إلى DarioArgento وQuidtum
للذهاب إلى ما هو أبعد من نداء الواجب.

994
01:52:35,120 --> 01:52:41,036
مترجم بواسطة ميرلين

995
01:52:43,280 --> 01:52:48,149
بفضل Wantan @ BDVC
من أجل VHS الألماني المعاد تصميمه.

996
01:52:51,080 --> 01:52:59,158
ارقد بسلام داميانو دامياني
23 يوليو 1922 – 7 مارس 2013